Nonfiction Love Song

Canção Real de Amor

Nonfiction Love Song

Quero escrever uma canção de amor que seja real,
Want to write a nonfiction love song,
Pois ainda não tenho uma.
'Cause I don't have one yet.
Eu tenho quase e talvez
I've got almost and maybes
E o que aconteceu com você, querido,
And what happened here baby,
Mas não uma canção de amor.
But not a love song.

Mas temos tempo para acabar
But we've got time to kill
Com todas as razões pelas quais deveríamos nos segurar,
All the reasons we should hold back,
E eu uso você em um
And I wear you on a
Medalhão em meu pescoço
Locket 'round my neck
E eu não o abri ainda.
And I haven't opened it up yet.
Mas olharei para trás e rirei, aposto,
But I'll look back and laugh, I bet,
E contarei a você sobre estes dias
And tell you 'bout these days
Como se fossem histórias antigas.
Like they are stories of old.
E eu gostaria que minhas palavras ecoassem
And I wish my voice would echo
Através de galáxias e tal
Through galaxies and such
Para arranhar a superfície de
To scratch the surface of
Explicar a você o quanto estou feliz...
Explaining to you just how much I'm glad...
Você não precisa tentar,
You don't have to try,
você não precisa mudar;
You don't have to change;
Querido, você permanece o mesmo.
Baby, you stay just the same.

Já quis que o tempo corresse tão rápido,
Used to want time to run so quickly,
Mas agora rastejar está bom.
But now crawling is fine.
Pois quanto mais velha fico, mais
'Cause the older I get the more
Eu vejo que preciso de cada momento
I see I need every moment
Para deixar minhas raízes se aprofundarem.
To let my roots grow down deep.

Então temos tempo para acabar
So we've got time to kill
Com todas as razões pelas quais deveríamos nos segurar,
All the reasons we should hold back,
E eu uso você em um
And I wear you on a
Medalhão em meu pescoço
Locket 'round my neck
E eu não o abri ainda.
And I haven't opened it up yet.
Mas olharei para trás e rirei, aposto,
But I'll look back and laugh, I bet,
E contarei a você sobre estes dias
And tell you 'bout these days
Como se fossem histórias antigas.
Like they are stories of old.
E eu gostaria que minhas palavras ecoassem
And I wish my voice would echo
Através de galáxias e tal
Through galaxies and such
Para arranhar a superfície de
To scratch the surface of
Explicar a você o quanto estou feliz...
Explaining to you just how much I'm glad...
Você não precisa tentar,
You don't have to try,
você não precisa mudar;
You don't have to change;
Querido, você permanece o mesmo.
Baby you stay just the same.

Tentarei não desejar que você se apresse,
I'll try not to wish you would hurry,
Estou aprendendo a como não me preocupar;
I'm learning how not to worry;
Eu não quero desapontá-lo.
I don't want to let you down.
Eu poderia cantar para você toda semana,
Could I sing to you every week,
Fazer o suficiente para o que precisamos
Make just enough for what we need
E caminhar juntos pela cidade?
And walk together 'round the town?
Tentarei não desejar que você se apresse,
I'll try not to wish you would hurry,
Estou aprendendo a como não me preocupar;
I'm learning how not to worry;
Eu não quero desapontá-lo.
I don't want to let you down.
Eu poderia cantar para você toda semana,
Could I sing to you every week,
Fazer o suficiente para o que precisamos
Make just enough for what we need
E caminhar juntos pela cidade?
And walk together 'round the town?

Gostaria que minhas palavras ecoassem
Wish my voice would echo
Através de galáxias e tal
Through galaxies and such
Para arranhar a superfície de
To scratch the surface of
Explicar a você o quanto estou feliz...
Explaining to you just how much I'm glad...
Você não precisa tentar,
You don't have to try,
você não precisa mudar;
You don't have to change;
Querido, você permanece o mesmo.
Baby you stay just the same.