XVII

XVII

XVII

Apenas dezessete, uma rainha da dançaOnly seventeen, a dancing queen
Pego em devaneios, mas seguindo um planoCaught up in daydreams but sticking to a plan
Bom em fechar minha boca, bom em manter meus votosGood at shutting my mouth, good at keeping my vows
Mas querida, vá devagarBut baby slow down
Forçado a crescer muito rápido foi demaisForced to grow up too fast it was too much
Não deixe tudo se acumularDon’t let it all pile up
Então veio o naufrágio que chutou na minha cabeçaThen came the wreck that kicked it into my head

Eu entrei pela portaI walked through the door
Ficou ao lado do espelhoStood beside the mirror
Disse: O que estou fazendo aqui mesmo?Said: What am I even doing here?
Me diga o que fazerTell me what to do
Ou me diga aonde irOr tell me where to go
Eu continuo circulando pelas mesmas estradas da pradariaI keep circling the same prairie roads

Mas eu estou tentandoBut I'm trying

Um pouco mais velho agora, pensando altoA little older now, thinking out loud
Ainda me perguntando quando meus pés vão tocar o chãoStill wondering when my feet will hit the ground
Tenho sentido o mesmo, é como se meu tempo estivesse se esgotandoBeen feeling the same it’s like my time’s running out
E todos ao redorAnd everyone around
Tentando agradá-los, acalmá-losTrying to please them, ease them
Esqueça o que é o céu e o que é o infernoForget what’s heaven and what’s hell
Golpeado por trás, a respiração está diferente agoraHit from behind, breathing is different now

Eu entrei pela portaI walked through the door
Ficou ao lado do espelhoStood beside the mirror
Disse: O que estou fazendo aqui mesmo?Said: What am I even doing here?
Me diga o que fazerTell me what to do
Ou me diga aonde irOr tell me where to go
Eu continuo circulando pelas mesmas estradas da pradariaI keep circling the same prairie roads

Mas eu estou tentandoBut I'm trying

Duas mãos no fogoTwo hands in the fire
Eu vou te segurar mais altoI’ll hold you up higher
O mundo está passando e ainda estou paralisadoThe world’s passing by and I'm still paralyzed
Ninguém nunca gosta da garota que não consegue se levantar do chãoNobody ever likes the girl who can’t get up off the floor

Então, vou me retirar da pilha de roupas sujasSo I’ll pull myself off of the pile of dirty clothes
E vou me arrumar para que ninguém saibaAnd I’ll get all dressed up so that nobody knows
Implorando para que tudo fique emBegging for it all to stay in
Eu acho que estou me desfazendoI think I'm coming undone

Mas eu estou tentandoBut I'm trying