Kimorebi

Luz do Sol

Kimorebi

Ei, como se estivéssemos buscando há um tempo
ねえ、あのごろのぼくらがさがしてたような
Nee, ano goro no bokura ga sagashiteta you na
"coisas certas" já não são mais desejadas por ninguém?
"たしかもの\"なんてもうだれもほしくないの?
"tashika mono" nante mou daremo hoshikunai no?

Em uma confissão silenciosa, você fica confusa
しずかなこくはくにきみはとまどう
Shizuka na kokuhaku ni kimi wa tomadou

Os "corações" que se entrelaçam transbordam sem fim
かさねあう\"こころ\"はかぎりなくあふれて
Kasane au "kokoro" wa kagirinaku afurete
"Sentimentos" são mais "certos" do que qualquer coisa
"おもい\"だけはなによりも\"たしか\"で
"omoi" dake wa naniyori mo "tashika" de
As palmas das mãos se encontram, o "calor" se espalha
かさねあうてのひら\"ぬくもり\"はひろがり
kasane au tenohira "nukumori" wa hirogari
Dentro do peito, a "verdade" que não desbota!
むねのなかにいろあせない\"しんじつ\"を!
mune no naka ni iro asenai "shinjitsu" wo!

A paisagem molhada de lágrimas envolve seu despertar
なみだにぬれたけしきがきみをつつんだめざめ
Namida ni nureta keshiki ga kimia wo tsutsunda mezame
Quero curar até mesmo essa razão
そのわけさえもいやしてあげたい
sono wake sae mo iyashite agetai

Até que suas mentiras e seu passado sejam deixados para trás
きみのうそもかこもながされるまで
Kimi no uso mo kako mo nagasareru made

Com um coração ferido, você não consegue dormir à noite
きずついたこころできみがねむれないよる
Kizutsuita kokoro de kimi ga nemurenai yoru
Se não consigo nem te abraçar
とどかなくてだきしめることさえ
todokanakute dakishimeru koto sae
Se não posso realizar isso, então, em vez de meus braços
かなえられないならこんなうでのかわりに
kanaerarenai nara konna ude no kawari ni
Quero ter asas que me levem até você
きみをつれてとびたてるはねがほしい
kimi wo tsurete tobitateru hane ga hoshii

No momento em que seus dedos tocaram, percebi
そのゆびがふれたしゅんかんにきづいた
Sono yubi ga fureta shunkan ni kizuita
Que estava buscando tudo sobre você
さがしていたきみのすべてを
sagashiteita kimi no subete wo

Dentro de sonhos efêmeros que passam com o tempo
ときにながされるゆくはかないゆめのなかで
Toki ni nagasareru yuku hakanaki yume no naka de

Um coração que não desbota e uma promessa infinita
いろあせないこころとかぎりないやくそく
Iro asenai kokoro to kagirinai yakusoku
Quero te abraçar e proteger para sempre
いつまでもだきしめまもりたい
itsumade demo dakishime mamoritai
Superando a dor que faz meu coração tremer
こころがふるえるほどのいたみこえて
kokoro ga furueru hodo no itami koete
Quero cortar o vento contrário e voar
むかいかぜをきりさいてはばたきたい
mukai kaze wo kirisaite habatakitai

Para aquele céu que se expande sem fim
かぎりなくひろがるあのそらのかなたへ
Kagirinaku hirogaru ano sora no kanata e
Quero alcançar, mais rápido que o tempo!
とどけたくてじかんよりもはやく!
todoketakute jikan yori mo hayaku!
Em um mundo que não para, conheci um milagre
とまらないせかいでめぐりあえたきせきと
tomaranai sekai de meguri aeta kiseki to
E aprendi sobre algo mais precioso que palavras
ことばよりもたいせつなものをしった
kotoba yori mo taisetsuna mono wo shitta

Dentro da resposta que parecia tão distante, eu te abracei.
かぎりなくとおくにみえたこたえのなかでだきしめた
Kagirinaku tooku ni mieta kotae no naka de dakishimeta