Going Steady

Indo Firme

Going Steady

Eu nunca tive muita sorte com as meninas
I've never been very lucky with girls
Mas, então, eu nunca tinha conhecido Sharon
But then I'd never met Sharon
Agora eu tenho, eu estou apaixonado
Now I have, I'm in love
Porque nós temos de sair por dois meses
'Cause we've been going out for two months

Vejo-a na quarta-feira e sábado
I see her on Wednesday and Saturday
E na tarde de domingo
And on Sunday afternoon
Na quarta-feira, Sharon vai babá
On Wednesday, Sharon goes babysitting
Para o amigo de sua mãe, a Sra. Higgins
For her mum's friend, Mrs Higgins

Eu vou com ela para assistir tele
I go with her to watch tele
As crianças são horríveis ea casa está morto fedorento
The kids are horrible and the house is dead smelly
Mas é tudo valeu a pena, porque quando fui para a cama
But it's all worth it, 'cause when they've gone to bed
Começamos beijando no sofá
We start snogging on the sofa

Sim, sim, eu amo Sharon
Yeah, yeah, I love Sharon
Sim, sim, ela me ama
Yeah, yeah, she loves me
Sim, sim, nós nos amamos
Yeah, yeah, we love each other
E estamos tão felizes
And we're so happy

Então, na noite de sábado, vamos
Then on Saturday night, we go
Para o abrigo de ônibus no final da estrada
To the bus shelter at the end of the road
Nós sentar-se nela e bagunça
We sit in it and mess about
E, então, ir e comprar alguns chips
And then we go and buy some chips

Eu amo Sharon e ela me ama
I love Sharon and she loves me
E vamos firme
And we are going steady
E um dia, quando economizar
And one day when we save up
Vamos nos casar
We are going to get married

Em seguida, na tarde de domingo
Then on Sunday afternoon
Costumamos ir para o museu
We usually go to the museum
Eu não olhar para o que está lá dentro
I don't look at what's in there
Porque quando eu estou com Sharon
'Cause when I'm with Sharon

Eu não poderia me importar menos
I couldn't care less
Eu costumava pensar que as meninas não gostavam de mim
I used to think that girls didn't like me
Mas Sharon é uma menina, e ela me ama
But Sharon's a girl, and she loves me
Ela diz que eu estou morto sexy e butch
She says I'm dead sexy and butch

E muito mais bonito do que Starsky and Hutch
And much better looking than Starsky and Hutch
E quando saímos para uma caminhada
And when we go out for a walk
Às vezes outras garotas olham para mim
Sometimes other girls look at me
Eu costumava pensar que eu estava morto feio
I used to think that I was dead ugly
Mas agora eu sei que não sou feio realmente
But now I know I'm not bad looking really

Oh, eu te amo Sharon
Oh, I love you Sharon
E você me ama, não é?
And you love me, don't you?
E quando a gente salvou-se
And when we've saved up
Nós vamos nos casar
We're going to get married

E sua mãe e seu pai gosta de mim, eu acho que
And your mum and dad like me, I think
E minha avó diz que você é bom morto
And my gran says you're dead nice
Sim, oh bem, sim
Yeah, oh right, yeah
Oh, eu amo Sharon
Oh, I love Sharon
E Sharon me ama
And Sharon loves me