Jilted John

Jilted John

Jilted John

Fui sair com uma garota
I've been going out with a girl
Seu nome é julie
Her name is julie
Mas ontem à noite ela me disse:
But last night she said to me
Quando estávamos assistindo televisão
When we were watching telly

(Isto é o que ela disse)
(This is what she said)

Ela disse escutar John, eu te amo
She said listen john, I love you
Mas há esse cara, imagino
But there's this bloke, I fancy
Eu não quero que você duas vezes
I don't want to two time you
Então é o fim para você e para mim
So it's the end for you and me

Quem é esse cara eu perguntei a ela
Who's this bloke I asked her
Goooooordon, ela respondeu:
Goooooordon, she replied
Não que sopro, eu disse consternado
Not that puff, I said dismayed
Sim, mas ele não é nenhum sopro ela chorou
Yes but he's no puff she cried

(Ele é mais homem do que você jamais vai ser)
(He's more of a man than you'll ever be)

Aqui vamos nós, dois, três, quatro
Here we go, two three four

Eu estava tão chateado que eu chorei
I was so upset that I cried
Todo o caminho para a loja de chip
All the way to the chip shop

Quando saí havia gordon
When I came out there was gordon
De pé no ponto de ônibus
Standing at the bus stop

(E adivinha quem estava com ele?
(And guess who was with him?
Sim, julie, e ambos estavam rindo de mim)
Yeah, julie, and they were both laughing at me)

Oh, ela é cruel e sem coração
Oh, she is cruel and heartless
Para embalar Minha gordon
To pack me for gordon
Só porque ele é mais bonito do que eu
Just cos he's better looking than me
Só porque ele é legal e na moda
Just cos he's cool and trendy

Mas eu sei que ele é um idiota, gordon é um idiota
But I know he's a moron, gordon is a moron
Gordon é um idiota, gordon é um idiota
Gordon is a moron, gordon is a moron

Aqui vamos nós, dois, três, quatro
Here we go, two three four

Oh, ela é uma escória e ele é um canalha
Oh she's a slag and he's a creep
Ela é uma prostituta, ele é muito barato
She's a tart, he's very cheap
Ela é uma vadia, ele acha que é difícil
She is a slut, he thinks he's tough
Ela é uma cadela, ele é um sopro
She is a bitch, he is a puff
Yeah yeah, não é justo
Yeah yeah, it's not fair
Yeah yeah, não é justo
Yeah yeah, it's not fair

(Estou tão chateado)
(I'm so upset)
Estou muito chateado, eu estou tão chateado, sim, sim
I'm so upset, I'm so upset, yeah yeah
(Eu deveria quebrar a cara dele pol)
(I ought to smash his face in.)
(Sim, mas ele é maior que eu. In't ele?)
(Yeah, but he's bigger than me. In't he?)
(Eu sei, eu vou buscar o meu companheiro de Barry para acertá-lo. Ele achatar ele)
(I know, I'll get my mate barry to hit him. He'd flatten him)
(Sim, mas Barry é um companheiro de in'e do gordon?)
(Yeah but barry's a mate of gordon's in'e?)
(Oh, bem, eu não me importo)
(Oh well, I don't care)

Eu não me importo
I don't care
Eu não me importo
I don't care
Porque ela é uma escória e ele é um canalha
Cause she's a slag and he's a creep
Ela é uma prostituta, ele é muito barato
She's a tart, he's very cheap
Ela é uma vadia, ele acha que é difícil
She is a slut, he thinks he's tough