My Heart Drops But I'm Proud

Meu Coração Aflito, Mas Estou Orgulhoso

My Heart Drops But I'm Proud

Bem, eu me lembro de quandoWell I remember back when
Eu fui pra escolaI went to school
O professor disse, filho, não esqueçaTeacher said son don't forget
essa regra de ourothat golden rule
Havia coisas mais importantesWere more important things
para eu descobrirfor me to find out
Meu coração aflito, mas estou orgulhosoMy heart drops but I'm proud
Meu pai passou vinte anos em um uniforme azulMy dad spent twenty years in a uniform of blue
Esse homem índio da Força AéreaThis Air Force Indian man
não nos contava o que sabiawouldn't tell us what he knew
Agora que ele se foi, há coisas que euNow that he's gone there's things I'll
nunca vou sabernever know about
Meu coração aflito, mas estou orgulhosoMy heart drops but I'm proud
É, meu coração aflito, mas estou orgulhosoYa my heart drops but I'm proud
Refrão:Chorus:
Não consigo esquecer como mataramI can't forget how they killed
John KennedyJohn Kennedy
Não consigo esquecer o que fizeramI can't forget what they did
em Wounded Kneeat Wounded Knee
Eu vivi em dois mundosI've lived in two worlds
ambos querendo ser livresboth wanting to be free
Não tente me dizer o queDon't try to tell me what
meu país significa pra mimmy country means to me
Bandeira EstreladaStar Spangled Banner
e o som do tamborand the sound of the drum
Contam suas próprias histórias sob o mesmo solTell their own stories under the same sun
Eu amo este paísI love this country
mas às vezes tenho minhas dúvidasbut I some times have my doubts
Meu coração aflito, mas estou orgulhosoMy heart drops but I'm proud
É, meu coração aflito, mas estou orgulhosoYa my heart drops but I'm proud