Wicked Gravity

Gravidade Maligna

Wicked Gravity

A gravidade aqui é insana por vingançaThe gravity here is just sick for revenge
É como se meus pulmões estivessem cheios de correntes . . .It's like my lungs are filled with chains . . .
O céu parece tão baixo,The sky seems so low,
Não se move tão devagarIt hasn't moved this slow
Desde as virgens, desde as virgens que dançaram pela chuvaSince the virgins, since the virgins went dancing for the rain

Você sabe as estrelas na noiteYou know the stars in the night
Elas são como os buracos na cavernaThey're like the holes in the cave
Como o teto de uma igreja bombardeadaLike the ceiling of a bombed-out church
Mas a gravidade bloqueia meus gritosBut gravity blocks my screams
É como os sonhos de um inimigoIt's like an enemy's dreams
Meus guardiões desistiramMy guardians quit
Eles desistiram antes de começar a buscaThey quit before they started their search

Refrão:Refrain:
Eu quero um mundo sem gravidadeI want a world without gravity
Pode ser exatamente o que eu precisoIt could be just what I need
Eu assistiria as estrelas se aproximaremI'd watch the stars move close
Eu veria a terra se afastarI'd watch the earth recede

Eu quero flutuar acima das fronteiras contra a minha vontadeI wanna drift above the borders against my will
Eu quero dormir onde os anjos não passamI wanna sleep where the angels don't pass
Mas agora meus lábios estão azuisBut now my lips are blue
A gravidade faz isso com vocêGravity does it to you
É como se estivessem pressionados contra um vidro espelhadoIt's like they're pressed against a mirrored glass

Eu quero que minha vontade e capacidade se encontrem na regiãoI want my will and capability to meet inside the region
Onde essa gravidade não significa nadaWhere this gravity don't mean a thing
É onde os anjos rompem . . .It's where the angels break through . . .
É onde eles trazem até vocêIt's where they bring it to you
É onde o silêncio, o silêncio pode me ensinar a cantarIt's where silence, silence can teach me to sing

Repete o Refrão 2 vezesRepeat Refrain 2 times

Eu quero deitar debaixo desses lençóis e nunca ficar tristeI wanna lay beneath these sheets and never turn blue
Eu quero te abraçar, te apertar, mas nunca tocarI wanna hold you, hold you tight but never touch
Eu quero um branco puro, puro; ei, podemos acenar a noite todaI want some pure, pure white; hey, we can nod all night
Podemos fazer isso sem pensar muitoWe can do it without thinking too much

Eu quero que os diletantes e arrivistas se engasguem com meus pulsosI want the dilettantes and parvenues to choke on my wrists
Eles acham que as pérolas que uso são pílulasThey think the pearls I wear are pills
Eu quero que a gravidade deles se quebre . . . mas realmente nãoI want their gravity to shatter . . . but it really doesn't
importamatter
Eu tenho algo no meu olho que mata!I got something in my eye that kills!

Repete o RefrãoRepeat Refrain

Maligna, maligna, maligna, maligna gravidade . . .Wicked, wicked, wicked, wicked gravity . . .
Maligna, maligna, maligna, maligna gravidade . . .Wicked, wicked, wicked, wicked gravity . . .
Maligna, maligna, maligna, maligna.Wicked, wicked, wicked, wicked.