Dry Dreams

Sonhos Secos

Dry Dreams

Toda noite, eles me cercamEach night, they surround me
Com as luzes e os microfones . . .With the lights and the microphones . . .
Com seus corpos e os quilômetros de caboWith their bodies and the mile of cable
Como um anel mágico de ossosLike a magic ring of bone

Toda noite eu tenho o mesmo sonho:Every night I have the same dream:
Um homem atrás da portaA man behind the door
Com uma ereção tatuadaWith a tattooed erection
E sem reflexoAnd no reflection
E seus olhos como os de uma prostituta chinesa . . .And his eyes like a Chinese whore . . .

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
(Repetir 3 vezes)(Repeat 3 times)

As madonas nos cruzamentos,The madonnas at the crossroads,
Vestidas como espiãs do futuroDressed like future spies
Elas brilham os lábios com esperma de androideThey shine their lips with android sperm
E os céus da Riviera . . .And the Riviera skies . . .

Mas toda noite eu tenho o mesmo sonhoBut every night I have the same dream
É uma visão dos mortos . . . A formaIt's a vision of the dead . . . The way
Como eles encaram o espaçoThey stare into space
E nunca veem um rosto humano.And never see a human face.
Mas apenas a parte de trás de suas próprias cabeçasBut just the back of their own heads

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
(Repetir 3 vezes)(Repeat 3 times)

Terra, água, vento e fogoEarth, water, wind and flame
Os designers do meu destino . . .The designers of my fate . . .
Toda noite eles vêm até mimEvery night they come to me
Me libertam com seu peso . . .Release me with their weight . . .

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
Uma cúpula na costaA dome upon the shore
Onde alguns atores de métodoWhere some method actors
Bombardeiam o grande reatorBomb the big reactor
E derrete bem no núcleoAnd it melts right through the core

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
(Repetir 3 vezes)(Repeat 3 times)

Toda noite, eles me cercamEach night, they surround me
Com as luzes e os microfones . . .With the lights and the microphones . . .

Com seus corpos e os quilômetros de caboWith their bodies and the miles of cable
Como um anel mágico de ossosLike a magic ring of bone

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
Corvos brancos em um céu vazioWhite crows in an empty sky
Quando eu chamo, eles descem, as jovens árvores se curvamWhen I call they descend, the young trees bend
E o sonho é sempre seco . . .And the dream is always dry . . .

Toda noite eu tenho o mesmo sonhoEvery night I have the same dream
(Repetir 3 vezes)(Repeat 3 times)