Freddy's Store

A Loja do Freddy

Freddy's Store

Estou andando pelo centroI'm walking Uptown
Ouço um som bem peculiarI hear a most peculiar sound
Como uma concha no meu ouvidoLike a seashell in my ear
Como se o mar estivesse pertoLike the ocean was near
Entro nessa lojaI go inside this store
Pra clarear a menteTo get my head clear

Uma vez dentro, o ar é fresco como [uma mentira?]Once I'm inside the air is fresh as [a lie?]
Você é recebido por uma funcionáriaYou are greeted by a civil servant
Ela está vestida com contasShe is dressed in beads
Anota suas necessidadesShe jots down your needs
E se retira casualmenteAnd casually recedes

Olhe ao redorLook around
Pegue o elevador pra baixoTake the elevator down
DesçaTake it down
Quando você chega lá embaixoOnce you reach downstairs
Eles cuidam bem de vocêThey take special care of you
Você não vai acreditar no que vêYou cannot believe what you see
Sabe que armas param o tempoYou know guns to stop time
Dispostas em uma linhaLaid out in a line
445's e Uzi-3's445's to Uzi-3's

Um homem aparece em um uniformeA man comes up in a uniform
Ele diz, você é exatamente quem estávamos procurandoHe says, you were just who we were looking for
Você ouviu o somYou heard the sound
Deixe-me te mostrar o lugarLet me show you around
Esse lugar é grande como algumas cidades pequenasThis place is big as some small towns

Temos toda arma sob o solWe got every gun beneath the sun
E o mesmo para munições pesadasAnd the same for heavy munitions
Temos espaço pra treinarWe got the space to train
Mas não sabemos se você vai aprenderBut we don't know you'll learn
Mas agora, tire um tempo, só olhe ao redorBut now take the time, just look around

Olhe ao redorLook around
Sinta a água descendoFeel the water rushing down
DescendoRushing down

Refrão:Refrain:
Mas é melhor você se prepararBut you better get ready
Se você vai pra loja do FreddyIf you're going to Freddy's
Se você vai pra loja do FreddyIf you're going to Freddy's store
Você pode perder ou ganharYou can lose or win
Pode afundar ou nadarYou can sink or swim
Mas você não sabe onde ou por quêBut you don't know where or what for

Mas é melhor você se prepararBut you better get ready
Se você vai pra loja do FreddyIf you're going to Freddy's
Se você vai pra loja do FreddyIf you're going to Freddy's store
Não é exatamente o inferno,It's not exactly hell,
É mais como a BechtelIt's more like Bechtel
Eles têm apenas um item à vendaThey got only one item to sell

Tem uma cabine pra se vestirThere's a booth for dressing
Que também é usada pra confissãoAlso used for confession
Tem um jesuíta de plantão aquiThere's a Jesuit on call here
Vinte e quatro horas por diaTwenty-four hours a day
Ele pode te guiar pra rezarHe can guide you to pray
Pra aliviar sua culpa e medo modernosTo waylay your modern guilt and fear
Você vive pela espada, morre, etc.You live by the sword, you die, etcetera
E o mesmo vale pra um M-15And the same goes for an M-15

Mas que drogaBut what the hell
Quando o Freddy tocar aquele sinoWhen Freddy rings that bell
Apenas certifique-se de que sua arma está limpaJust make certain that your weapon is clean
E apontando pra baixo,And pointing down,
Pra baixo, pro chãoDown to the ground

Você consegue viver nos trópicos?Can you live in the tropics?
Consegue lutar na areia?Can you fight on the sand?
Tem remorso pra funcionarHave you compunctions to function
Em uma terra distante?in a far off land?
Consegue matar um déspota em uma nação africana?Can you kill a despot in an African nation?
Consegue engolir o remédioCan you bite the pill
Se a operação não der certo?if the operation don't go down?
Pra baixo, se não der certoDown, if it don't go down

E tem uma galeria [. . . ?]And there's a galley [. . . ?]
[. . . . . . . . . . . . . . . ?][. . . . . . . . . . . . . . . ?]
Não distinguimos esquerda ou só não pergunte sobre atrás daquelaWe don't distinguish left or ust don't ask about behind that
portadoor

Você pode ficar na esquinaYou can stand on the corner
Pode fazer o jerkingYou can do the jerk
Pode ir pra baladaYou can go to the disco
Pode surtarYou can go berserk
Mas tem muitos generaisBut there are plenty of generals
E muitos xásAnd plenty of Shahs
Que dirigem um Coupe DeVille depois do golpe de estadoWho drive a Coupe DeVille after the Coup de Etat

A decisão é sua,It's up to you,
Você tem uma chance de marcarYou got one chance to score
Todo mundo ganha um pedacinho da guerraEverybody gets a little piece of war
Apenas não pergunte sobre atrás daquela portaJust don't ask about behind that door
Bata no chão, se abaixeHit the ground, get down
Está vindo pra baixoIt's coming down
A porta está vindo pra baixoThe door is coming down

Repita o RefrãoRepeat Refrain