Love Crimes

Crimes de Amor

Love Crimes

Hollywood fica linda à noiteHollywood looks good at night
As TVs pegam um sinal bomThe TVs get fine reception
Mas na noite passada, a Jean contou pro SteveBut last night Jean told Steve
Sobre sua concepção iminenteAbout her imminent conception

Ela quer um pé de ameixa pra casa, pro filho delesShe wants a plum tree for the house, for their child
Stevie levantou a cabeça e disse: "Isso é doido!"Stevie raised his head and said, "That's wild!"

Stevie tentou e tentouStevie tried and tried
Jean não queria cederJean would not comply
Ela disse: "Suas festas, você vê,She said, "Your partying needs, you see,
Não têm nada a ver com essa semente em mimAin't nothing to this seed in me
Você transforma o amor em crimeYou make love a crime

Billy não vive no seu espíritoBilly don't live in his spirit
Billy não vive no seu coraçãoBilly don't live in his heart
Billy anda por Times Square à noiteBilly walks around Times Square at night
Seu corpo é sua arteHis body is his art

A vida é fácil quando você é bonita e tem 16Life is easy when you're pretty and 16
Só não esquece de usar roupa íntima limpaJust make sure that your underwear is clean

Billy não pergunta por quêBilly don't ask why
Ele só fica olhando pro céuHe just stares at the sky
Ele diz: "O amor sempre te deixa torto,He says, "Love always leaves you bent,
Assim eu pago o aluguel."This way I pay the rent."
Ele transforma o amor em crimeHe makes love a crime

Eu ainda acredito no romanceI still believe in romance
Só acho que tá faltando algoI just think there's something missing
Porque na noite passada, por acaso,'Cause last night just by chance,
Eu vi você e o Ivan se beijandoI saw you and Ivan kissing

A inveja subiu diretoJealousy rose up right
De seu buracoFrom its hole
Justo quando eu tinha tudo sob controleJust when I had it all under control

Diga adeus, adeusSay goodbye, goodbye
Porque vocês dois vão morrer'Cause you're both gonna die
Não me pergunte por quêDon't ask me why
Tá tudo nos seus olhos,It's all in your eyes,
Você transformou o amor em crimeYou made love a crime

Não me pergunte por quêDon't ask me why
Reflete nos seus olhosIt reflects in your eyes
Você transformou o amor em crimeYou made love a crime