Nothing Is True

Nada É Verdade

Nothing Is True

Você não recebe nada de volta por tudo que guardouYou get nothin' back for all you've saved
Só a eternidade em um túmulo espaçosoJust eternity in a spacious grave
Ela disse: "Nada é verdade, tudo é permitido"She said, "Nothing is true, everything is permitted"

As coisas só vão de mal a piorThings just go from bad to worse
Começa como um beijo e termina como uma maldiçãoStarts like a kiss and ends like a curse
Mas nada é verdade, ela disse que tudo é permitidoBut nothing's true, she said everything is permitted

Ela tem joias na língua para marcar as estrelasShe got jewels on her tongue to time the stars
Dirige a manhã toda em carros sem placaShe drives all morning in unmarked cars
Mas nada é verdade, tudo é permitidoBut nothing's true, it is all permitted

Ela tem essas ferramentas especiais só para manter tudo em ordemShe got these special tools just to keep things tight
Roubaram dela a luz dos olhos há muito tempoThey robbed her eyes long ago of light
Mas nada é verdade, ela me disse que tudo é permitidoBut nothing's true, she told me it's all permitted

Ela tem uma postura enigmática e encantos niilistasShe got inscrutable poise and nihilist charms
Consegue dormir através de tubos em seu braçoShe gets her sleep through tubes in her arm
Ela disse que nada é verdade, tudo é permitidoShe said nothing is true, she said everything is permitted

Ela acena em cima de túmulos, o mármore é frio e branco,She nods on graves, the marble's cold and white,
Seus sonhos cercam o sol como um satéliteHer dreams surround the sun like a satellite
Ela disse que nada é verdade, me contou que tudo é permitidoShe said nothin' is true, she told me it's all permitted

As aranhas [ordenham?] sua coxa, isso não a abalaThe spiders [milk?] her thigh, it does not phase her
Ela limpa a pele com um laser de kriptonShe cleans her skin with a krypton laser
Nada é verdade, tudo é permitidoNothing is true, everything is permitted

Ela tem saltos tão altos, um vestido tão finoShe got heels so high, she got a gown so thin
Seus olhos param o chicote antes que doma seu pecadoHer eyes stop the whip before it tames her sin
Ela diz que nada é verdade, tudo é permitidoShe says nothin' is true, everything is permitted

Até que eles aperfeiçoem as técnicas de clonagemUntil they perfect the techniques to clone
É melhor vocês lembrarem que estão todos sozinhosYou all better remember you're all alone
Porque nada é verdade, ela disse que tudo é permitidoBecause nothing is true, she said everything is permitted