Still Life

Vida Estática

Still Life

Eu não acredito em pecadoI don't believe in sin
Mas talvez eu comeceBut maybe I'll begin
Um mal errante subindo pela minha peleA vagrant evil's climbing up my skin
As sombras da semana passadaThe shadows from last week
Estão dançando na ruaAre dancing in the street
Em homenagem à escuridão que se aproximaIn homage to the darkness closing in

É difícil dizer o que muda a cada nova manhãIt's hard to say what's different each new morning
Eu preciso de alguma pista pra me dizer quando ou ondeI need some clue to tell me when or where

Mas parece que eu devo acreditarBut it seems I must believe
A noite traz isso na mangaNight wears it on its sleeve
Um aviso de que é hora de se preparar . . .A warning that the time's come to prepare . . .

Eu devo tanto a alguémI owe so much to someone
Eu vi suas lágrimas caíremI've watched her teardrops fall
Como asas que derretem buscando o solLike wings that melted reaching for the sun

Eu preciso que ela esteja pertoI need her to be near
Pra esclarecer os perigosTo clarify the dangers
Eu não cheguei tão longe pra morrer com estranhosI didn't come this far to die with strangers

Eu não consigo explicar exatamente o que estou dizendoI can't explain exactly what I'm saying
Mas você é a única razão pela qual ainda me importoBut you're the only reason I still care

Mas as coisas ficam tão clarasBut things become so clear
Quando a aranha lambe suas lágrimasWhen the spider licks her tears
Um aviso de que é hora de se preparar . . .A warning that the time's come to prepare . . .

Eu imploro pra você não me deixarI beg you not to leave me
Com esses avisos no ar . . .With these warnings in the air . . .
Eu nunca pensei que diria issoI never thought I'd say it
Mas, pela primeira vez, estou realmente assustadoBut for once I'm truly scared

Nós criamos cada mentiraWe create every lie
Para conseguir sobreviverIn order to survive
Para refletir todo o terror em nossas almasTo mirror all the terror in our souls

Com nada mais pra roubarWith nothing left to steal
As mentiras fazem nossas vidas parecerem reaisLies make our lives seem real
Isso desacelera toda a loucura como um escudoIt slows down all the madness like a shield

Eu não sei por que preciso entender issoI don't know why I need to understand it
Eu não sei se há alguém que se importaI don't know if there's anyone who cares

Eu não sei como ou por queI don't know how or why
Pode ser algo no céuIt could be something in the sky
Que faz parecer que é melhor estar preparado . . .That makes it seem it's best to be prepared . . .

Eu não sei onde seráI don't know where it will be
Dois por terra . . . Um pelo marTwo by land . . . One by sea
Durma com um olho abertoSleep with one eye open
Esteja preparadoBe prepared

Os espectros montam os corcéis da minha ruínaThe spectres ride the stallions of my ruin
A mudança do meu sangue me diz que é logo . . .The shifting of my blood tell me it's soon . . .

Eu não sei comoI don't know how
Ou por que . . . pode serOr why . . . it could be
Algo no céuSomething in the sky
Que faz parecer que o tempo diz pra ter cuidadoThat makes it seem the time says to beware

Menino,Little boy,
Olhando para o céu,Looking at the sky,
Me diga o que você vê?Tell me what you see?

MeninoLittle boy
Olhando para o céu,Looking at the sky,
Me diga o que você vê???Tell me what you see???