Tell Me Something

Me Diga Algo

Tell Me Something

Me diga, me diga, me digaTell me, tell me, tell
Só me diga algoJust tell me something
Todo dia é igualEveryday is the same
É meio que um jogoIt's kind of like a game
Onde você joga de novo e de novoWhere you play it over and over again
Nada interessante na TVNothing interesting on TV
Ou algo novo na internetOr anything new in the internet
Quando as pessoas vão inventar algo novo?When are people gonna come up with something new?
O futuro está perto e longeThe future is near and far
Vai melhorar, nunca saberemosWill it get better, we'll never know
Cansado de ver e ouvir as mesmas coisas velhas nos jornaisTired of seeing and hearing the same old stuff in the newspapers
Claro, tem novas modasSure, there are new trendy fashions
Mas dá pra ver que elas copiam umas das outrasBut you can totally tell they copy off another
Vamos lá, vocês conseguem fazer melhor que isso!Come on, you guys can do better than that!

Eu quero ir a algum lugarI wanna go somewhere
Que não seja como este lugarThat's not like this place
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
Toda música é a mesmaEvery song is the same
E as pessoas não sabem seu nomeAnd people don't know your name
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
Alguns dias você me trata bemSome days you treat me right
Outros dias você me trata malSomedays you treat me wrong
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
O que vai levar pra te fazer sorrirWhat's it gonna take to make you smile
Eu faço todo o trabalho, enquanto você só relaxaI do all the work, while you just lay back
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know

Me diga, me diga, me diga (Algo que eu não saiba)Tell me Tell me Tell me (Something I don't know)
Algo que eu não saibaSomething I don't know
Por que você não apenasWhy don't you just
Me diga, me diga, me diga (Vem e me conta)Tell me Tell me Tell me (Come and tell me)
Entende, entende, entende, entendeGet it Get it Get it Get it
Algo, algo, algo, algoSomething, something, something, something
Algo que eu não saibaSomething I don't know
(Me diga, me diga, me diga)(Tell me tell me tell me)
Só me diga algo que eu não saiba (Oh woah oh)Just tell me something I don't know (Oh woah oh)
Entende, entende, entende, entendeGet it, get it, get it, get it

Furtos, roubos, aquecimento globalShoplifting, robberies, global warming
Sério, o que mais é novo?I mean really, what else is new?
Você nem sempre consegue o que querYou can't always get what you want
Mas estou cansado de ficar tão entediado todo diaBut, I'm tired of being so bored everyday
Fim do mundo, grandes eventosEnd of the world, big events
Vocês podem fazer melhor que isso!You people can do better than this!
Estrelas famosas, se escondendo dos paparazziFamous stars, hiding from the paparazzi
Bem, eles precisam cuidar da própria vidaWell they need to mind their own business
Só vão embora ou tirem fotos melhoresJust go away or get better pictures
Mas eu estou tãoooooo presoBut I am just soooooooo stuck
No que fazer, no que dizerOn what to do, what to say
Quero conhecer pessoas reais que façam algo emocionante de uma vez!I wanna meet real people who do something exciting for once!

Eu quero ir a algum lugar (Algum lugar)I wanna go somewhere (Somewhere)
Que não seja como este lugarThat's not like this place
Me diga algo que eu não saiba (Oh woah oh)Tell me something I don't know (Oh woah oh)
Toda música é a mesma (Toda música)Every song is the same (Every song)
E as pessoas não sabem seu nome (Nem sabem seu nome)And people don't know your name (Don't even know your name)
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
Alguns dias você me trata bem (Você)Some days you treat me right (You)
Outros dias você me trata malSomedays you treat me wrong
Me diga algo que eu não saiba (Me diga)Tell me something I don't know (Tell me)
O que vai levar pra te fazer sorrirWhat's it gonna take to make you smile
Eu faço todo o trabalho, enquanto você só relaxa (Ei!)I do all the work, while you just lay back (Hey! )
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
Me diga algo que eu não saiba (Vamos lá agora)Tell me something I don't know (C'mon now)

Me diga, me diga, me diga (Oh Yeah)Tell me Tell me Tell me (Oh Yeah)
Algo que eu não saibaSomething I don't know
Por que você não apenas (Por que você não)Why don't you just (Why don't you)
Me diga, me diga, me diga (É isso que estou dizendo)Tell me Tell me Tell me (That's what I'm saying)
Entende, entende, entende, entendeGet it Get it Get it Get it
Algo, algo, algo, algo (Algo)Something, something, something, something (Something)
Algo que eu não saibaSomething I don't know
(Me diga, me diga, me diga) (Oh-Oh)(Tell me tell me tell me) (Oh-Oh)
Só me diga algo que eu não saiba (Uh Uh Uh)Just tell me something I don't know (Uh Uh Uh)
Entende, entende, entende, entendeGet it, get it, get it, get it

É melhor você estar preparadoYou better be prepared
Porque a vida está sempre cheia de surpresasCause life is always full of surprises
Você não sabe o que vai te atingirYou don't what will hit you
Não se deixe enganar pela vida cotidianaDon't be fooled by everyday life
Algo novo pode surgirSomething new can arise
Podemos até parar desastres naturaisWe might even stop natural disasters
Ou até flutuar no ar sem asasOr even float in midair without wings
Os animais provavelmente poderiam falarAnimals could probably talk
Mas isso não seria estranho?But wouldn't that just be weird?
Ei, é melhor que nadaHey, it's better than nothing
Eles podem controlar o climaThey can control weather
Ou criar um novo paísOr create a new country
Mas a questão é queBut thing is though that
Todos nós vamos ter que esperarWe're all gonna have to wait
Mas algumas pessoas não têm paciênciaBut some people don't have the patience
Não, não, não, não, não, não, não, elas não têmNo no no no no no no, they don't
Eu realmente espero que você entenda o que estou dizendoI really hope you get what I'm saying
Entenda o que estou dizendoGet what I'm saying
É melhor você estar preparadoYou better be prepared
Eu disse, é melhor você estar preparado!I said, you better be prepared!

Eu quero ir a algum lugar (Yeah)I wanna go somewhere (Yeah)
Que não seja como este lugarThat's not like this place
Me diga algo que eu não saiba (Você tem que)Tell me something I don't know (You gotta)
Toda música é a mesmaEvery song is the same
E as pessoas não sabem seu nomeAnd people don't know your name
Me diga algo que eu não saiba (Ohhhhhhhhhhhhhh)Tell me something I don't know (Ohhhhhhhhhhhhhh)
Alguns dias você me trata bem (Wooooooooaaaaaahhhhh)Some days you treat me right (Wooooooooaaaaaahhhhh)
Outros dias você me trata mal (Alguns dias)Somedays you treat me wrong (Somedays)
Me diga algo que eu não saibaTell me something I don't know
O que vai levar pra te fazer sorrir (Ohhhhhhhhhhhh)What's it gonna take to make you smile (Ohhhhhhhhhhhh)
Eu faço todo o trabalho, enquanto você só relaxaI do all the work, while you just lay back
Me diga algo que eu não saiba (Oh yeah ah yeah)Tell me something I don't know (Oh yeah ah yeah)
Me diga algo que eu não saiba (Whoa)Tell me something I don't know (Whoa)

Me diga, me diga, me diga (Só me diga o que você está pensando)Tell me Tell me Tell me (Just tell me what you're thinking)
Algo que eu não saiba (Porque eu sei o que estou pensando)Something I don't know (Cause I know what I'm thinking)
Por que você não apenasWhy don't you just
Me diga, me diga, me digaTell me Tell me Tell me
Entende, entende, entende, entende (Yeah Yeah)Get it Get it Get it Get it (Yeah Yeah)
Algo, algo, algo, algoSomething, something, something, something
Algo que eu não saiba (Certo)Something I don't know (Alright)
(Me diga, me diga, me diga)(Tell me tell me tell me)
Só me diga algo que eu não saiba (Oh woah oh)Just tell me something I don't know (Oh woah oh)
Entende, entende, entende, entende (Isso mesmo)Get it, get it, get it, get it (That's right)

Você sabe o que estou dizendoYou know what I'm saying
Porque eu sei o que estou dizendoCause I know what I'm saying
Ei, ei!Hey hey!