Next Time, This Time

Da Próxima Vez, Essa Vez

Next Time, This Time

Se você começa a se sentir sozinha
If you get to feelin' all alone
Quando seus amigos de bom tempo já estiverem ido
When your good time friends have all got up and gone
Não venha bater na minha porta
Don't come knockin' around my door
Porque eu já ouvi suas histórias antes
Because I've heard your lines before

Coro:
Chorus:
E não vai haver próxima vez, desta vez
And there ain't gonna be a next time this time
Porque, moça, começa agora
'Cause woman startin' right now
Eu vou esquecer seu nome e seu lindo rosto, menina
I'm gonna forget you name and your pretty face, girl
E te excluir da minha lista, como um grande erro
And write you off as a bad mistake
Você sabe que algumas mulheres são boas amantes
You know that some women, they are lovers
E algumas simplesmente não fazem nenhum sentido
And some just got no sense
Mas uma mulher como você deveria se envergonhar
But a woman like you oughta be ashamed
Das coisas que você faz para os homens
Of the things that you do to men

Se você começar a sentir-se sozinha
If you get to feeling all alone
Quando você achar que você não é capaz de fazer isso sozinha
When you find that you can't make it on your own
Não venha bater em minha porta
Don't come knockin' around my door
Você sabe que eu já vi as suas cenas antes
You see I've seen your act before

Coro:
Chorus

Se você sentir que você estava errada
If you get to feelin' you were wrong
Não vá perder o seu bom dinheiro no telefone
Don't go wastin' your good money on the phone
Porque eu posso desligar tão rápido quanto você pode chamar
'Cause I can hang up as fast as you can call
E isso não é tudo..
And that ain't all

E não haverá próxima vez esta vez
And there ain't gonna be a next time this time
Porque, cara, começa agora:
'Cause woman startin' right now
Eu vou esquecer seu nome e seu lindo rosto, menina
I'm gonna forget you name and your pretty face, girl
E te excluir da minha lista; como uma desgraça completa
And write you off as a complete disgrace
Você sabe que algumas mulheres são mentirosas
You know that some women they are liars
E algumas simplesmente não fazem sentido
And some just got no sense
Mas uma mulher como você deveria se envergonhar
But a woman like you oughta be ashamed
Das coisas que você faz para os homens
Of the things that you do to men

Sim, uma mulher como você deveria se envergonhar
Yeah a woman like you oughta be ashamed
Das coisas que você faz para os homens
Of the things that you do to men