Workin At The Car Wash Blues

Trabalhando no Lava-Rápido Blues

Workin At The Car Wash Blues

Bem, eu acabei de sair da prisão do condado,Well, I had just got out from the county prison,
Fazendo noventa dias por não pagar pensão.Doin' ninety days for non-support.
Tentei arranjar um cargo executivo,Tried to find me an executive position,
Mas não importa o quão bem eu falasseBut no matter how smooth I talked
Eles não ouviam o fato de que eu era um gênio.They wouldn't listen to the fact that I was a genius
O cara diz: "Temos tudo que podemos usar."The man say, "We got all that we can use."
Agora eu tô com essa depressão constante, mente bagunçadaNow I got them steadily depressin', low down mind messin'
Trabalhando no lava-rápido blues.Working at the car wash blues.

Bem, eu deveria estar sentado em um escritório com ar-condicionado numa cadeira giratóriaWell, I should be sittin' in an air conditioned office in a swivel chair
Falando umas besteiras com as secretárias,Talkin' some trash to the secretaries,
Dizendo: "Aqui, agora mamãe, vem cá."Sayin', "Here, now mam-ma, come on over here."
Em vez disso, tô preso aqui esfregando esses para-lamas com um panoInstead, I'm stuck here rubbin' these fenders with a rag
E voltando pra casa com sapatos encharcadosAnd walkin' home in soggy old shoes
Com essa depressão constante, mente bagunçadaWith them steadily depressin', low down mind messin'
Trabalhando no lava-rápido blues.Workin' at the car wash blues.

Você sabe, um homem com a minha habilidade,You know a man of my ability,
Deveria estar fumando um charuto gigante.He should be smokin' on a big cigar.
Mas até eu me acertar, acho que vou ter que esperarBut till I get myself straight I guess I'll just have to wait
No meu macacão de borracha esfregando esses carros.In my rubber suit a-rubbin' these cars.

Bem, tudo que posso fazer é balançar a cabeçaWell, all I can do is a-shake my head
Você pode não acreditar que é verdade,You might not believe that it's true,
Pois trabalhar nesse fim das Cataratas do NiágaraFor workin' at this end of Niagara Falls
É um Howard Hughes não descoberto.Is an undiscovered Howard Hughes.
Então, querida, não espere me verSo baby, don't expect to see me
Com um martini duplo em qualquer notícia de sociedade chique,With no double martini in any high-brow society news,
Porque eu tô com essa depressão constante, mente bagunçada,'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin',
Trabalhando no lava-rápido blues.Workin' at the car wash blues.

(Ponte instrumental)(Lead break)

Então, querida, não espere me verSo, baby, don't expect to see me
Com um martini duplo em qualquer notícia de sociedade chique,With no double martini in any high-brow society news,
Porque eu tô com essa depressão constante, mente bagunçada,'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin',
Trabalhando no lava-rápido blues.Workin' at the car wash blues.