Hard-hearted Hannah

De coração duro Hannah

Hard-hearted Hannah

Na antiga Savannah, eu disse Savannah,
In old Savannah, I said Savannah,
O clima não é bom e quente!
The weather there is nice and warm!
Os climas de uma marca do Sul,
The climates of a Southern brand,
Mas aqui está o que eu não entendo:
But here's what I don't understand:
Eles pegaram uma garota lá,
They got a gal there,
uma garota bonita lá, quem é mais frio do que uma tempestade Ártico,
a pretty gal there, Who's colder than an Arctic storm,
Tenho um coração como uma pedra,
Got a heart just like a stone,

Mesmo os homens de gelo deixá-la sozinha!
Even ice men leave her alone!

Chamam-lhe duro Hearted Hannah,
They call her Hard Hearted Hannah,
O vampiro de Savannah,
The vamp of Savannah,
A garota mais malvada da cidade;
The meanest gal in town;
O couro é duro, mas o coração de Hannah é mais difícil,
Leather is tough, but Hannah's heart is tougher,
Ela é uma garota que gosta de ver os homens sofrem!
She's a gal who loves to see men suffer!
Para provocá-los, e emoção-los, para torturar e matar-los,
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em,
É seu prazer, dizem eles,
Is her delight, they say,
Eu a vi à beira-mar com um grande pan,
I saw her at the seashore with a great big pan,
Não foi Hannah derramar água sobre um homem drownding!
There was Hannah pouring water on a drownding man!

Ela é duro Hearted Hannah, a vamp de Savannah, GA!
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA!

Chamam-lhe duro Hearted Hannah,
They call her Hard Hearted Hannah,
O vampiro de Savannah,
The vamp of Savannah,
A garota mais malvada da cidade;
The meanest gal in town;
Falar de seu frio, mamas frigoríficas ",
Talk of your cold, refrigeratin' mamas,
Irmão, ela está de pijama de um urso polar!
Brother, she's a polar bear's pajamas!
Para provocá-los, e emoção-los, para torturar e matar-los,
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em,
É seu prazer, dizem eles,
Is her delight, they say,
Uma noite passada com Hannah sentado sobre os joelhos,
An evening spent with Hannah sittin' on your knees,
É como viajando através de Alaska em suas BVDs.
Is like travelin' through Alaska in your BVDs.

Ela é duro Hearted Hannah, a vamp de Savannah, GA!
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA!

Você pode imaginar uma mulher tão fria como Hannah
Can you imagine a woman as cold as Hannah
Ela tem o nome certo, O vampiro de Savannah
She's got the right name, The vamp of Savannah
Toda vez que uma mulher pode ter um grande pan
Any time a woman can take a great big pan
E começar a despejar água em um afogando homem
And start pouring water on a drownin' man

Ela é coração duro Hannah The Vamp de Savannah GA
She's hard hearted Hannah The Vamp of Savannah GA

Ohh ela é doce como leite azedo
Ohh she's sweet as sour milk