Married Again

Casados Novamente

Married Again

Pelo menos tivemos a sensatez de saber que o que foi feito, foi feitoAt least we had the sense to know what's done is done
Agora não estou dizendo que nunca nos divertimosNow I'm not saying we never had fun
Fizemos amor como um trem desgovernado, mas sempre acabávamos de volta à realidadeWe made love like a speeding train but we'd end up back on earth again
Deveria ter sido fácil quando nos juntamosIt oughtta've been easy when we got together
Assinar todos os papéis e seguir com a eternidadeSign all the papers, and on with forever
Sem motivo real para beber demaisNo real reason to drink a lot
Acorda, querida, veja o que temosWell wake up honey, see what we've got

Oh meu, lembro que não temos nenhuma felicidade de casamentoOh my I remember this we don't have any wedding bliss
Acorda, tem algumas coisas que precisamos consertarWake up there's some things we gotta set right
Dezesseis garrafas e um baú de casamentoSixteen bottles and a wedding trunk
Deveria haver uma lei contra se casar bêbadoOughtta be a law against marrying drunk
Querida, nos casamos de novo na noite passadaHoney, we got married again last night

Você sempre me disse que deveríamos seguir nossas próprias cabeçasYou always told me we should follow our own minds
Mas isso era você ficando fora até tarde e eu sempre deixada para trásBut that was you staying out late and me always left behind
Brigando e discutindo sobre as mesmas velhas coisasFussin' and fightin' about the same old stuff
Seis meses depois, eu já tinha tido o suficienteSix months in I'd had enough
Agora estou acordando aqui no calor escaldanteNow I'm waking up here in the blinding heat
Um anel no meu dedo na suíte de casamentoA ring on my finger in the wedding suite
Os mesmos velhos problemas deitados ao meu ladoThe same old trouble lying next to me
Com uma cópia da licença e do registroWith a copy of the license and the registry

Oh meu, lembro daquele beijoOh my I remember that kiss
Mas para onde vamos depois disso?But where do we go after this
Acorda, tem algumas coisas que precisamos consertarWake up there's some things we gotta set right
Dezesseis garrafas e um baú de casamentoSixteen bottles and a wedding trunk
Deveria haver uma lei contra se casar bêbadoOughtta be a law against marrying drunk
Querida, nos casamos de novo na noite passadaHoney, we got married again last night

Houve um tempo em que achávamos que nossas vidas se moveriam como uma sóThere was a time we thought our lives would move as one
Agora é pegar os pedaços, querida, e ver até onde você consegue correrNow it's pick up the pieces honey and see how far you can run
Eu estava circulando ao seu redor como um gato feridoI was circlin' around you like a wounded cat
As lágrimas e a raiva, não vou sentir falta dissoThe tears and the rage, I won't miss that
Deveria ter sido fácil quando nos juntamosIt oughtta've been easy when we got together
Assinar todos os papéis e seguir com a eternidadeSign all the papers, then on with forever
Sem motivo real para beber um monteNo real reason to drink a ton
Acorda, querida, veja o que fizemosWake up honey, see what we've done

Oh meu, lembro daquele beijoOh my I remember that kiss
Alguém me tire dissoSomeone get me out of this
Acorda, tem algumas coisas que precisamos consertarWake up there's some things we gotta set right
Dezesseis garrafas e um baú de casamentoSixteen bottles and a wedding trunk
Deveria haver uma lei contra se casar bêbadoOughtta be a law against marrying drunk
Querida, nos casamos de novo na noite passadaHoney, we got married again last night

Sem smokings, sem bolos de casamentoNo tuxedos, no wedding cakes
Deveria haver uma lei contra se casar com pessoas sem juízoOughtta be a law against marrying flakes
Querida, nos casamos de novoHoney, we got married again
Querida, nos casamos de novoHoney, we got married again
Querida, nos casamos de novo na noite passadaHoney, we got married again last night