Don't Say Love

Não Diga Amor

Don't Say Love

NÃO DIGA AMORDON'T SAY LOVE

Não diga amor se você não quer dizer o que fala,Don't say love if you don't mean what you say,
Não diga amor e depois me vire as costas.Don't say love and then turn me away.
Não fique jogando um jogo que você não sabe o que significa,Don't be playing a game that you don't know the meaning of,
E se você não pode dizer para sempre, não diga amor.And if you can't say forever, don't say love.

Na TV, nos filmes e em quase toda canção,On T.V. and in the movies and in nearly every song,
As pessoas dizem as palavras: "Eu te amo" até o significado quase sumir.People say the words: "I love you" till the meaning's nearly gone.
Se você nunca sentiu do jeito que só o verdadeiro amor faz você sentir,If you've never felt the way that only true love makes you feel,
Então você ainda não vai entender e nenhuma palavra pode tornar isso real.Then you still won't understand it and no words can make it real.

Não diga amor se você não quer dizer o que fala,Don't say love if you don't mean what you say,
Não diga amor e depois me vire as costas.Don't say love and then turn me away.
Não fique jogando um jogo que você não sabe o que significa,Don't be playing a game that you don't know the meaning of,
E se você não pode dizer para sempre, não diga amor.And if you can't say forever, don't say love.

Tudo bem dizer que você gosta de mim ou que sou divertido de se estar por perto,It's all right to say you like me or I'm fun to be around,
Mas não diga amor a menos que você realmente queira, porque isso me derruba.But don't say love unless you mean it 'cause that really brings me down.
Isso não é um sentimento passageiro; não estou aqui só por emoção,This is not a one-time feeling; I'm not out for just a thrill,
E eu preciso saber com certeza que seu amor por mim é verdadeiro.And I've got to know for certain that your love for me is real.

Não diga amor, (Não diga amor.)Don't say love, (Don't say love.)
Se você não quer dizer o que fala,If you don't mean what you say,
Não diga amor, (Não diga amor.)Don't say love, (Don't say love.)
E depois me vire as costas.And then turn me away.
Não fique jogando um jogo que você não sabe o que significa,Don't be playing a game that you don't know the meaning of,
E se você não pode dizer para sempre, não diga amor. (Não diga amor.)And if you can't say forever, don't say love. (Don't say love.)

Não diga amor, (Não diga amor.)Don't say love, (Don't say love.)
Se você não quer dizer o que fala,If you don't mean what you say,
Não diga amor, (Não diga amor.)Don't say love, (Don't say love.)
E depois me vire as costas.And then turn me away.
Não fique jogando um jogo que você não sabe o que significa,Don't be playing a game that you don't know the meaning of,
E se você não pode dizer para sempre, não diga amor. (Não diga amor.)And if you can't say forever, don't say love. (Don't say love.)
E se você não pode dizer para sempre, não diga amor.And if you can't say forever, don't say love