She's Free But She's Not Easy

Ela é Livre, Mas Não é Fácil

She's Free But She's Not Easy

ELA É LIVRE, MAS NÃO É FÁCILSHE'S FREE BUT SHE'S NOT EASY

Ela tem quarenta e um anos, e é tão bonita:She's forty-one years old, an' she's so pretty:
Os homens viram a cabeça quando ela passa.Men all turn their heads as she walks by.
Mas às vezes, quando ela se olha no espelho,But sometimes when she looks into the mirror,
Encontra mais uma linha, e então ela chora.She finds another line, an' then she'll cry.
Então ela desce até um bar, e lá, ela escuta,So she goes down to a bar, an' there, she listens,
A mesma cantada velha de um cara que nunca viu.To the same old line from a man she's never seen.
Ela se diz que está só, não solitária,She tells herself she's just alone, not lonely,
Mas às vezes, é difícil traçar a linha entre.But at times, it's hard to draw the line between.

Ela é livre, mas não é fácil.She's free but she's not easy.
Ela tem asas e pode voar.She's got wings and she can fly.
Mas escolhe com quem vai voar,But she chooses who she's gonna fly with,
E escolhe quando ficar sozinha à noite.An' she chooses when to be alone at night.

Ela pensa em um homem com quem quase casou:She thinks about a man she almost married:
Ela não conseguiu amá-lo, mas tentou de verdade.She couldn't love him but she really tried.
E na noite em que disse que tinha acabado,And on the night she told him it was over,
Ela quase chegou em casa antes de chorar.She almost made it home before she cried.
Hoje à noite, ela está sozinha em seu apartamento:Tonight, she's all alone in her apartment:
Agora, ela aprendeu a se virar sozinha.By now, she's learned to make it on her own.
Ela fica acordada e pensa na sua liberdade,She lies awake an' thinks about her freedom,
E no preço que paga pelo direito de estar sozinha.And the price she pays for the right to be alone.

Ela é livre, mas não é fácil.She's free but she's not easy.
Ela tem asas e pode voar.She's got wings and she can fly.
Mas escolhe com quem vai voar,But she chooses who she's gonna fly with,
E escolhe quando ficar sozinha à noite.An' she chooses when to be alone at night.

Ela é livre, mas não é fácil.She's free but she's not easy.
Ela tem asas e pode voar.She's got wings and she can fly.
Mas escolhe com quem vai voar,But she chooses who she's gonna fly with,
E escolhe quando ficar sozinha à noite.An' she chooses when to be alone at night.

Ela é livre, mas não é fácil.She's free but she's not easy.
Ela tem asas e pode voar.She's got wings and she can fly