Color By Numbers

Colorindo por Números

Color By Numbers

Não faz muito tempo, éramos todos felizes, e o que não sabíamos, não me machucava.Not so long ago, we all were happy, and what we didn't know, it didn't hurt me.
Você está ao meu lado, cara, sou sortudo, sei que de algum jeito vamos nos virar,I've got you by my side, man I'm lucky, I know somehow we'll get by,
Mas algo mudou.But something has changed.
Porque agora vêm e me dão sermão, porque não é tão simples,Cause now they come and lecture me, because it's not so simple,
Dizem que eu tenho que encarar a realidade.They say I have to face reality.
Mas eu acho estranho.But I think its strange.
Eles colorindo por números, o amor é coisa de criança, esse mundo é frio como gelo,They color by numbers, Love is for children, this world is cold as ice,
Dizem para trancar seu coração, mas eu sei a razão; eles perderam aquele paraíso,They say lock up your heart, but I know the reason.;They've lost that paradise,
que está dentro de você.that's inside you.
Me diga o que há de tão errado, e por que você está tão infeliz?Tell me what's so wrong, and why you're so unhappy?
Você diz "A menos que eu entre na dança, isso vai me machucar."You say "Unless I play along, it's gonna hurt me."
Mas é só muito barulho - por nada,But it's just so much ado - about nothing,
Porque eles não pensam bem - e eu estou louco?Cause they don't think it through -and I am insane?
Quando vêm e criticam, eu só digo "Obrigado",When they come and criticize, I just say "Thank you",
Eles não percebem que o amor não muda.They don't realize that love doesn't change.
Se você colorir por números, o amor é coisa de criança, o mundo fica frio como gelo.If you color by numbers, love is for children, the world turns cold as ice.
Se você trancar seu coração, deve haver uma razão,If you lock up your heart, there must be a reason,
Você esquece aquele paraíso, que está dentro de você - bem lá no fundo!You forget that paradise, that's inside you - way on down there!
Porque eles vão tirar cada dia de você,Cause they'll take every day away from you,
E então dizem que não há nada que possam fazer.And then say that there's nothing they can do.
Você sabe que deve defendê-lo!You know you must defend it!
Você sabe que não pode fingir que nunca aconteceria com você.You know you can't pretend it would never happen to you.
Então, para aqueles na miséria, eu preciso dizer algo,So to those in misery, I must say something,
Você sabe que não era para ser tão louco. Você pode voltar para casa de novo,You know it wasn't supposed to be this crazy. You can come back home again,
E apenas ser feliz, porque o verdadeiro amor nunca acaba, nós apenas jogamos fora!And just get happy. cause true love never ends we just throw it away!
Se você colorir por números, o amor é coisa de criança, esse mundo é frio como gelo.If you color by numbers, Love is for children, this world is cold as ice.
Continue dizendo ao seu coração que não há razão melhor, do que viver pelo paraíso,Keep telling your heart there's no better reason, than to live for paradise,
Se você colorir por números e rir das crianças, você só fica velho e sábio.If you color by numbers and laugh at the children, you just get old and wise.
Então abra seu coração, é só questão de lógica,So open your heart, it just stands to reason,
Que todos nós queremos o céu, todos nós precisamos do céu, todos nós queremos o paraíso.That we all want heaven, we all need heaven, we all want paradise.
Agora estou feliz.Now I'm happy.