The Brighter Side of Things

O Lado Brilhante das Coisas

The Brighter Side of Things

Passamos um tempo juntos, e eu tinha certeza que teria que me esconder.We've spent some time together, and I was sure I'd have to hide.
Com medo de que você descobrisse meu lado sombrio.Afraid that you'd discover my darker side.
Porque há uma diferença entre o que eu digo e o que eu façoCause there's a difference between what I say and I do
Às vezes eu mudo como o tempo, indo em uma direção bizarra.Sometimes I change just like the weather, I'm off in some bizarre direction.
Eu tinha medo das consequências se você soubesse, significaria que não poderíamos ficar juntos,I was afraid of the consequence if you knew it'd mean we could not stay together,
Então eu estaria acabado.Then I'd be done.
Pare de tentar conquistar meu coração - você já está lá.Stop trying to win over my heart - you're already there.
Estou com medo de que alguém possa acender meu pavio. Você sabe que é minha inspiração?I'm scared that someone may light my fuse. Do you know that you're my inspiration?
E estou apavorado com essa nova sensação.And I'm frightened by this new sensation.
Nós apenas começamos, mas quando tudo for dito e feitoWe've only begun, but when it all gets said and done
Acho que poderia amar alguém ao olhar para o lado brilhante das coisas.I think I could love someone by looking on the brighter side of things.
Tive alguns sonhos que se tornaram difíceis para mim, fui assombrado por algumas más decisões.I've had some dreams turn hard on me, I've been haunted by some bad decisions.
Mas eu nunca faria algo que te fizesse sentir que não éramos feitos um para o outro,But I would never do something to make you feel that we were not meant for each other,
Por favor, saiba que você é minha única visão.Please know that you're my only vision.
Para ser a rainha do meu coração, estenda sua mão - e eu estarei lá.To be the queen of my heart reach out your hand - and I will be there.
Amor não é algo que você simplesmente passa.Love ain't something you simply just get through.
Sou grato pela sua disposição quando estou cego pelas minhas superstições.I'm grateful for your disposition when I'm blinded by my superstitions.
Não há para onde correr, mas quando tudo for dito e feitoThere's no where to run, but when it all gets said and done
Eu não posso simplesmente amar qualquer um, mas você viu através do meu lado mais escuro.I can't just love anyone, but you've seen through the darker side of me.
Nós apenas começamos, mas quando tudo for dito e feitoWe've only begun, but when it all gets said and done
Acho que poderia amar alguém, olhando para o lado brilhante das coisas.I think I could love someone, By looking on the brighter side of things.
Oh, eu preciso da sua fé. O que você vê é o que você pensa,Oh I need your faith. What you see is what you think,
O que você não sabe, é que você está correndo com um show de horrores de um homem só,What you don't know, is you're running with a one man freak show,
Eu não posso fazer melhor, você não poderia fazer pior.I can't do better, you couldn't do worse.
Eu sou meio crescido, mas de forma inversa,I'm all grown up kind of, in reverse,
Mas eu nunca faria algo que te fizesse sentir que não éramos feitos um para o outro,But I would never do something to make you feel that we were not meant for each other,
Por favor, saiba que você é minha única visão.Please know that you're my only vision.
Estou com medo de que um dia eu possa te empurrar para o abismo, eu já estou lá.I'm scared someday I might push you off the edge, I'm already there.
Mas o amor é algo que pode me ajudar a passar por isso.But love is something that just might see me through.
Você sabe que é minha inspiração? - por que não precisa de imaginação.Do you know that you're my inspiration? - why doesn't take imagination.
Não há para onde correr, mas quando tudo for dito e feito,There's no where to run, but when it all gets said and done,
Eu posso apenas amar alguém, olhando para o lado brilhante das coisas.I might just love someone, by looking on the brighter side of things.
Nós apenas começamos, mas quando tudo for dito e feito,We've only begun, but when it all gets said and done,
você ainda poderia me amar um pouco, olhando para o lado brilhante das coisas.you still could love me some, by looking on the brighter side of things.
Eu tentei te avisar sobre mim, mas você sempre está lá,I tried to warn you about me still you're always there,
Olhando para o lado brilhante das coisas.Looking on the brighter side of things.