Totally Human

Totalmente Humano

Totally Human

Você pegou a lei nas suas mãos, sem correntes de atrofia,You've taken the law into your hands, unchained atrophy,
Você diz que só quer a verdade, mas a verdade é que você não sabe em quem acreditar.You say you just want the truth, but the truth is you don't know who to believe.
E aqueles demônios na sua cabeça só estão piorando,And those demons in your head are only getting worse,
Eu não sei o que te dizer pra te proteger de um mundo hostil nesse universo plástico... Porque você é apenas humano.I don't know what to tell you to keep you from a hostile world in this plastic universe... Cause you're only human.
Eu não sou o Deus que você pensa que sou, você faz a escolha e levanta ou cai,I'm not the God you think I am, You make the call and rise or fall,
Eu vou estar ao seu lado, cara.I'll stand beside you man.
Porque o controle que eu tinha sobre você, nessas duas mãos mortaisCause the hold I had on you, in these two mortal hands
Diminuíram até que você possa ver essa contradição que eu sou.Has diminished until you can see this contradiction that I am.
E eu tentei manter sua confiança, mas o tempo te deixou livre.And I've tried to keep your trust still time has made you free.
Por favor, não tome suas decisões com base na imperfeição que você sabe que existe em mim, um humano total.Please don't make your decisions based on the imperfection that you know is inside me, a total human.
Eu não sou o Deus que você pensa que sou, através de tudo e levanta ou cai,I'm not the God you think I am, through it all and rise or fall,
Eu estou com você, cara.I'm standing with you man.
Eu sou apenas um idiota, você sabe que é verdade.I'm just a fool you know it's true.
Então faça a escolha e fique ou caia, a decisão é sua.So make the call and stand or fall, the choice is up to you.
Às vezes parece que você está olhando pra mim.Sometimes it seems as though you're looking up to me.
Ainda assim, você deve questionar todas as coisas sem sentido que vê.Still you must question all the senseless things you see.
Porque eu estou com as mãos cheias vivendo minha humanidade - eu me importo com o que acontece com você.Cause I've got my hands full living my humanity - I care what happens to you.
Parece que está acontecendo comigo.Feels like it's happening to me.
Você pegou a lei nas suas mãos e é tudo que eu posso fazer,You've taken the law into your hands and it's all that I can do,
Agradar tantas pessoas ao mesmo tempo, eu sei, nenhuma delas é você.Pleasing so many people at once I know, not one of them is you.
Todos aqueles demônios nas nossas cabeças, é hora de libertá-los.All those demons in our heads, it's time to set them free.
Eu posso ser apenas mortal, mas nunca vou desistir de você, por favor, não desista de mim...I may only be mortal, still I'm never giving up on you, please don't give up on me...
Um humano total.A total human.
Eu não sou o Deus que você pensa que sou. Mas através de tudo e levanta ou caiI'm not the God you think I am. But through it all and rise or fall
Eu estou seguindo meu plano.I'm sticking with my plan.
Um simplório, você sabe que é verdade. É difícil aceitar que eu não posso fazer,A simpleton, you know it's true. It's hard to take that I can't make,
Essas escolhas que estão aí pra você.These choices there for you.
Porque eu sou totalmente humano, eu sou totalmente falho.Cause I'm totally human, I'm totally flawed.
Cada lugar que você vai e a cada ano que você cresceEvery place you go and each year you grow
Você consegue ver que eu sou seu amigo e não seu Deus?Can you see I am your friend and not your God?
Eu sou totalmente humano, eu sou totalmente falho.I'm totally human, I'm totally flawed.
Tudo que eu digo, e é todo dia, deixa você ver entre a ficção e a fraude.Every thing I say, and it's every day lets you see between the fiction and the fraud.
Eu sou Totalmente Humano - Totalmente Falho.I'm Totally Human - Totally Flawed.