Way Beyond the Blues

Muito Além da Tristeza

Way Beyond the Blues

Feche os olhos, o mar de emoções secou, só há um coração batendo.Close your eyes, the sea of emotion's run dry, there's just one beating heart.
Você sabe que eu procuraria o mundo todo por respostas pra você, mas por onde eu começo?You know I'd search the whole world for answers for you, but where can I start?
Então eu vou ficar com você quando você se sentir tão sozinho à noite, todo entorpecido e afastado.So I'll stay with you when you feel so alone in the night, all numb and withdrawn.
Um vazio silencioso sem nada a que se agarrar, estou aqui, até a dor passar.A silent void with nothing to cling to I'm here, until the pain passes on.
Nunca andei por essas ruas antes, então não sei o que fazer.I've never walked down these streets before, So I don't now what to do.
Não posso falar por esses deuses raivosos, mas quando tudo dá errado,I can't speak for these angry gods, but when everything goes wrong,
Isso vai muito além da tristeza.It goes way beyond the blues.

Eu vi como algo se apagou dentro de você, como é vazio!I have watched as something's gone out inside you, how empty it feels!
Não vou apontar e jogar esses jogos de "e se" e falar como se sua dor não fosse real.I wont point, and play those "what if" games and speak like your pain isn't real.
Busque coisas que reacendam a esperança e a chama que um dia ardeu na sua alma.Reach for things that rekindle the hope and the flame that once burned in your soul.
Porque toda noite eu ouço você chamando por algo que cure esse buraco sem fundo.Cause every night I hear you calling for something to heal this bottomless hole.
Nunca andei por essas ruas antes, não posso dizer o que fazer.I've never walked down these streets before, I can't say what to do.
Não posso falar por esses deuses raivosos, mas tudo deu errado,I can't speak for these angry gods, but everything's gone wrong,
Isso vai muito além da tristeza.This goes way beyond the blues.

Você e o tempo devem passar no mesmo barco à deriva, eu espero na praia.You and time must pass on the same drifting ship, I wait on the shore.
Os problemas trouxeram o melhor e o pior de nós dois, quando arrombaram sua porta.Trouble brought out the best and the worst in us both, when it kicked down your door.
Lembro das caminhadas ensolaradas em dias de sol, sua risada ainda ecoa nos meus ouvidos.I remember sunny walks on sunny days your laughter, it still rings in my ears.
Esperando que os melhores tempos voltem novamente,Waiting for the best of times to come again,
Vamos muito além da tristeza.we'll go way beyond the blues.
Não posso falar por esses deuses raivosos, mas tudo deu errado,I can't speak for these angry Gods, but everything's gone wrong,
Isso vai muito além da tristeza.This goes way beyond the blues.