Notice

Aviso prévio

Notice

Coisas que você pode notar em um trem que passa
Things you might notice on a passing train
Coisas que você pode notar ao se sentir maluco
Things you might notice as you feel insane
Coisas que você pode notar enquanto o trem passa
Things you might notice as your train goes by
Coisas que você pode se perguntar, sem nunca saber por quê
Things you might wonder, never knowing why

Eu estava perdido nas costas e além
I was lost in the back and beyond
Quando minha namorada, esposa para ser
When my girlfriend, wife to be
Disse que a coisa é James, você pode achar estranho
Said the thing is James, you might think it’s strange
Mas você não é o único para mim
But you’re not the one for me

Bem, você pode chutar e gritar, arrancar e rastejar
Well you can kick and scream, and gouge and crawl
Quando sua auto-estima é achatada
When your self-esteem is flattened
Toda a sua vida pode mudar em um segundo
Your whole life can change in a second
E você nem sabe que aconteceu
And you don’t even know it’s happened

Coisas que você pode notar em um trem que passa
Things you might notice on a passing train
Coisas que você pode notar ao se sentir maluco
Things you might notice as you feel insane
Coisas que você pode notar enquanto o trem passa
Things you might notice as your train goes by
Coisas que você pode se perguntar, sem nunca saber por quê
Things you might wonder, never knowing why

Você conhece a verdade indiscutível
You know the indisputable truth
É que nascemos para uma vida própria
Is that we’re born into life of own
E então parece ser o caso
And then it seems to be the case
Que todos nós nos esforçaremos para fazer um lar
That we’ll all strive to make a home
assim
So

Você pode se manter seguro e aquecido
You can keep yourself safe and warm
Mas seu mundo pode não fazer sentido
But your world may make no sense
Quando você oferece sua oferta por baixo da barriga
When you offer your tender underbelly
Para a espada da experiência
To the sword of experience

Coisas que você pode notar em um trem que passa
Things you might notice on a passing train
Coisas que você pode notar ao se sentir maluco
Things you might notice as you feel insane
Coisas que você pode notar enquanto o trem passa
Things you might notice as your train goes by
Coisas que você pode se perguntar, sem nunca saber por quê
Things you might wonder, never knowing why

Sim, quando o controle do homem sobre o mundo é quebrado
Yeah, when man’s control of the world is shattered
Você pode pensar em momentos como estes
You might think at times like these
Que a arrogância da humanidade
That the arrogance of mankind
Teria afundado com o navio dos sonhos
Would have sunk with the ship of dreams
Nave dos sonhos, e
Ship of dreams, and

Quando a ilusão de segurança é destruída
When the illusion of safety is shattered
Bem, só há uma coisa a fazer
Well, there’s only one thing to do
Isso é ter a crença de que algo, alguém, em algum lugar
That is have the belief that something, someone, somewhere
Está aí fora esperando por você
Is out there waiting for you

Parece que queremos tudo
We seem to want everything
Acho que não ganhamos nada e é aí que as coisas ficam difíceis, mas
Think we get nothing and that’s when things get tough, but
Entre tudo e nada
Between everything and nothing
O que é algo que pode ser suficiente?
What is the something that might just be enough?
Seja suficiente
Be enough

Coisas que você pode notar em um trem que passa
Things you might notice on a passing train
Coisas que você pode notar ao se sentir maluco
Things you might notice as you feel insane
Coisas que você pode notar enquanto o trem passa
Things you might notice as your train goes by
Coisas que você pode se perguntar, sem nunca saber por quê
Things you might wonder, never knowing why

Quando a realidade morde com suas presas de gelo
When reality bites with its fangs of ice
E o pior é que está mais próximo
And the worst is that it’s closest
Uma coisa é certa em momentos como este
One thing for sure at times like this
Pelo menos você notará
At least you’ll notice