Time and Emotion

Tempo e emoção

Time and Emotion

Sim, o tempo é uma noção terrível
Yeah, time is such terrible notion
E o tempo passa com vontade própria
And time goes with a mind of its own
E o tempo sabe que você não tem que ser Einstein
And time knows you don’t have to be Einstein
Ser um parente do tempo
To be a relative of time

Eu te digo que a vida é uma equação sem fim
I tell ya life is such an endless equation
Sua vida fica mais lenta quando você sente falta do seu ente querido
Your life slows when you’re missing your loved one
E eu sinto que o relógio não está se movendo
And I feel that the clock isn’t moving
Parece não fazer nenhuma diferença
It seems to make no difference at all

Eu te digo
I tell ya
Tempo e emoção trazem uma devoção estranha
Time and emotion bring a strange devotion
Contando os segundos em um dia
Counting the seconds in a day
Os minutos são horas e os dias ficam mais longos
The minutes are hours and the days grow longer
E eu realmente quero te ver de novo
And I really wanna see you again

Eu te digo
I tell ya
Tempo e emoção trazem uma devoção estranha
Time and emotion bring a strange devotion
Pensando em você eu certamente sei
Thinking of you I surely know
Os dias são eternos e as semanas são mais longas
The days are forever and the weeks are longer
E o tempo em emoção não vá
And time into emotion don’t go

Oh, eu te digo que ouvi que o relógio não está correndo
Oh, I tell ya I hear that the clock isn’t ticking
E eu sei que preciso de você ao meu lado, e
And I know that I need you beside me, and
Eu me sinto como um jovem bebê indefeso
I feel like a helpless young baby
Quem está esperando sua mãe chegar
Who’s waiting for his mother to come

Sim eu te digo
Yeah, I tell ya
Tempo e emoção trazem uma devoção estranha
Time and emotion bring a strange devotion
Pensando em você eu certamente sei
Thinking of you I surely know
Os dias são eternos e as semanas são mais longas
The days are forever and the weeks are longer
E o tempo em emoção não vá
And time into emotion don’t go

Tudo que eu tenho feito é o mesmo
All I been doing is the same
Não sei realmente se está passando
Not really knowing if it’s passing by
Ganhando meu tempo e vivendo a vida
Biding my time and living life
Porque eu realmente quero te ver de novo
Cause I really wanna see you again
Estou vendo você de novo
I’m seeing you again
Oh-ho-ho-ho
Oh-ho-ho-ho
(Se estiver passando)
(If it’s passing by)

E o tempo em emoção não vá
And time into emotion don’t go

Eu te digo
I tell ya
Tempo e emoção trazem uma devoção estranha
Time and emotion bring a strange devotion
Pensando em você eu certamente sei
Thinking of you I surely know
Os minutos são horas e os dias ficam mais longos
The minutes are hours and the days grow longer
E o tempo em emoção não vá
And time into emotion don’t go
Realmente não vai
It really doesn’t go