Independence Day

Dia da Independência

Independence Day

Às vezes, em nossas vidasSometimes, in our lives
Parece que estamos equilibrando facasFeel like we're juggling knives
Em busca de equilíbrio e controleIn search of balance and control
Quando os sonhos morrem com dificuldadeWhen dreams die hard
E te deixam machucado e marcadoAnd leave you bruised and scarred
Você ouve os gritos e sussurros da sua almaYou hear the shouts and whispers of your soul
Então eu quebrei as correntes, perdi aquele vooSo I broke the chains, I missed that plane
Porque eu me recusei a cair em chamasCause I refused to go down in flames
Eu cruzei a linha no dia em que a minha foi traçadaI crossed the line the day that mine was drawn

É, eu saltei de paraquedas de um sonho prestes a despencarYeah, I parachuted out from a dream about to crash
Eu sabia que tinha que me salvarI knew I had to save myself
Dos destroços, osso e cinzasFrom the wreckage bone and ash
Então eu puxei o cordão e pousei em um campo a milhas de distânciaSo I ripped the cord and landed in a field miles away
Ouvi o céu explodirOverheard the sky exploded
E ouvi uma voz ao meu lado dizerI heard a voice beside me say
"Isso é mais do que apenas o Quatro de Julho -"This is more than just Fourth of July -
É o seu dia da independência"It's your independence day"

Era uma época, lá atrásTime was, back then
A musa se juntou a nós como amigasThe muse joined us as friends
Mas estávamos subindo para uma quedaBut we were rising for a fall
O que nos faz mudarWhat makes us change
Até que só o medo permaneceTill only fear remains
Enquanto o silêncio paira como um mantoAs silence hovers like a pall
Quando as lágrimas passaram, eu vi finalmenteWhen the tears had past, I saw at last
Meu reflexo em um vidro de janelaMy reflection in a window glass
Um homem cujos olhos estavam focados, brilhando intensamenteA man whose eyes were focused, brightly shining

É, eu saltei de paraquedas de um sonho prestes a despencarYeah, I parachuted out from a dream about to crash
Eu sabia que tinha que me salvarI knew I had to save myself
Dos destroços, osso e cinzasFrom the wreckage bone and ash
Então eu puxei o cordão e pousei em um campo a milhas de distânciaSo I ripped the cord and landed in a field miles away
Ouvi o céu explodirOverheard the sky exploded
E ouvi uma voz ao meu lado dizerI heard a voice beside me say
"Isso é mais do que apenas o Quatro de Julho -"This is more than just Fourth of July -
É o seu dia da independência"It's your independence day"
Quando a liberdade deixa sua luz acesaWhen freedom leaves it's light on
Nós somos rapidamente atraídos para sua chamaWe're so quickly drawn to it's flame
Eu só sei, não posso voltar, de novoI only know, I can't go back, again

É, eu saltei de paraquedas de um sonho prestes a despencarYeah, I parachuted out from a dream about to crash
Eu sabia que tinha que me salvarI knew I had to save myself
Dos destroços, osso e cinzasFrom the wreckage bone and ash
Então eu puxei o cordão e pousei em um campo a milhas de distânciaSo I ripped the cord and landed in a field miles away
Ouvi o céu explodirOverheard the sky exploded
E ouvi uma voz ao meu lado dizerI heard a voice beside me say
"Isso é mais do que apenas o Quatro de Julho -"This is more than just Fourth of July -
É o seu dia da independência"It's your independence day"