Dans Mes Reves

Nos Sonhos

Dans Mes Reves

O dia amanhece na vidaLe jour se lève sur la vie
O sol brilha, o céu tá lindoLe soleil brille, le ciel est beau
E mesmo assim eu tô tristeEt pourtant je suis triste
Preciso te dizer adeusJe dois te dire aurevoir

E eu mantenho a esperançaEt je garde l'éspoire celui
De te ver de novo um diaDe te revoir un jour
Hoje você tá pertoAujourd'hui tu es près
De quem você amava tantoDe celui que tu aimais tant

E eu sei que você nunca vai voltarEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Que minha dor no fundo de mim vai ficar)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Desde que você foi pra eternidade)(Depuis que tu es partie pour l'éternité)

Outros diziam que era horaD'autres disaient il était temps
Pra essa última viagemPour ce dernier voyage
Você merecia issoTu le méritait bien
Depois de tantos anos de oraçãoAprès tant d'année de prière

Hoje, hojeAujourd'hui, aujourd'hui
Eu guardo em mim suas lembrançasJe garde en moi ton souvenirs
Você vai estar pra sempreTu restes à jamais
Gravada na minha memóriaGravé dans ma mémoire

Eu te vejoJe te vois
E eu sei que você nunca vai voltarEt je sais que tu ne reviendras jamais
(Que minha dor no fundo de mim vai ficar)(Que ma peine au fond de moi elle restera)
(Desde que você se foi) desde que você se foi(Depuis que tu es parti) depuis que tu es parti
Pra eternidadePour l'éternité