Fool's Paradise

Paraíso dos Tolos

Fool's Paradise

Enquanto escrevo esta carta pra você, querida, não consigo segurar as lágrimas dos meus olhosAs I write this letter to you darling I can't hold the teardrops from my eyes
Pois ao pôr do sol, estarei morrendo na porta do Paraíso dos TolosFor at sundown I will lay a dying at the door of the Fool's Paradise
Cheguei nesta cidade de gado esta manhã, deixei meu carregador checando o preço do mercadoRode into this cattle town this morning left my bearer to check the market price
E entrei no bar mais próximo, que eles chamam de Paraíso dos TolosAnd I walked into the nearest barroom they call it the Fool's Paradise
Lá a galera estava animada e as garotas dançavamThere the crowd was gay and girls were dancing
E os homens jogavam cartas e dadosAnd the men were playing cards and dies
Então me aproximei do bar pra me juntar a eles, que lugar incrível esse Paraíso dos TolosSo I stepped up to the bar to join them what a grand place this Fool's Paradise
Foi então que mostrei a eles sua foto, passei ela algumas vezesIt was then I showed to them your picture I passed it around once or twice
Então um cara insultou sua doce honra no bar do Paraíso dos TolosThen a man insulted your sweet honor at the bar of the Fool's Paradise

Então eu dei um tapa na cara dele e disseSo I slapped his face and I told him
Eu falei: engula suas palavras, amigo, ou se prepare pra briga, esse é meu conselhoI said you eat 'em words Mister or draw that's my advice
E ele disse: bem, alguém pode se machucar por dentroAnd he said well somebody might get hurty inside
Mas vou ficar feliz em te encontrar na rua ao pôr do solBut I'll be glad to meet you in the street at sundown
Ao pôr do sol em frente ao Paraíso dos TolosAt sundown in front of the Fool's Paradise
Então adeus, minha querida, que Deus te abençoe, vou fazer esse sacrifícioSo goodbye my darling may God bless you I go to make this sacrifice
E se algum dia você visitar a velha Dodge City, lembre-se do Paraíso dos TolosAnd if ever you visit old Dodge City remember the Fool's Paradise