Seven Days

Sete Dias

Seven Days

Sete dias podem ser um tempo longo, meu amigoSeven days can be a long long time my friend
Quando você sonha com a cadeira fria e preta com tiras para suas mãosWhen you dream about the cold black chair with straps for both your hands
Se você se pergunta como é saber que sua vida logo vai acabarIf you wonder what it's like to know your life will soon be gone
Seus pensamentos são principalmente sobre as coisas que você gostaria de nunca ter feitoYour thoughts are mostly bout the things you wish you'd never done
Seu rosto está lá na noite mais escura, tão claro na minha paredeYour face is there in the darkest night so clear upon my wall
Mas logo eu sei que vou enfrentar a noite mais escura de todasYet soon I know I'm to face the darkest night of all
Pois na minha cabeça vão colocar a coisa que traz paz eternaFor on my head they'll place the thing that brings eternal peace
Então a morte será o jeito de fazer essa dor dentro de mim cessarThen death will be the way to make this ache inside me cease
Um beijo roubado, um abraço quente, um encontro secretoA stolen kiss a warm embrace a secret rendezvous
Não pareciam tão errados naquela noite quando te conheciThey didn't seem so wrong that night when first I met you
Então lá estava ele, insano de raiva por te ver tão apertadaThen there he was insane with rage to see you held so tight
Eu não quis matá-lo quando tivemos aquela briga horrívelI didn't mean to kill him when we had that awful fight
Sete dias eu fiquei aqui pensando sobre nosso pecadoSeven days I've sat here thinking bout our sin
Sete dias para perceber a encrenca em que estouSeven days to realize the trouble that I'm in
Sete dias para pesar o preço que o homem vai me fazer pagarSeven days to weigh the price the man will make me pay
Sete dias para pensar sobre a noite em que você fugiuSeven days to think bout the night you ran away
Então você se foi e ele ficou morto, um sorriso nos lábiosThen you were gone and he lay dead a smile upon his lips
Ele sabia que essa era a última vez que você escapariaHe knew this was the last time you'd give him the slip
Sabia também que o preço do amor roubado era alto demais para pagarKnew too the price for stolen love was just too much to pay
Talvez eu também possa sorrir como ele quando minha vida se esvairPerhaps I too can smile like him when my life ebbs away
Ele está vindo me levar para aquela pequena sala parecida com uma celaHe's coming out to lead me on to that little cell-like room
Eu imagino que seu rosto está sorrindo enquanto caminhamos pela escuridãoI fancy your face is smiling as we walk through the gloom
Talvez você tenha encontrado outro que quer um encontroPerhaps you've found another who wants a rendezvous
Mas eu aposto que ele não consegue imaginar o preço de te amarBut I'll I'll bet he can't imagine the price of loving you
Sete dias eu fiquei aqui pensando sobre nosso pecado, sete dias para perceber a encrenca em que estouSeven days I've sat here thinking bout our sin seven days to realize the trouble I'm in
Sete dias para pesar o preço que o homem vai me fazer pagarSeven days to weigh the price the man will make me pay
Sete dias para pensar sobre a noite em que você fugiuSeven days to think about the night you ran away