The Blizzard

A Tempestade de Neve

The Blizzard

Está vindo uma tempestade de neveTheres a blizzard comin' on
Como eu queria estar em casaHow Im wishin' I was home
Pois meu cavalo tá mancando e mal consegue ficar em péFor my ponys lame and he can't hardly stand
Escuta esse vento do norte suspirandoListen to that norther sigh
Se não chegarmos em casa, vamos morrerIf we dont get home well die
Mas são só sete milhas até a Mary AnnBut its only seven miles to Mary Ann
São só sete milhas até a Mary AnnIts only seven miles to Mary Ann

Pode apostar que ela tá pensando na genteYou can bet were on her mind
Pois já tá quase na hora do jantarFor its nearly supper time
E eu aposto que tem biscoitos quentes na panelaAnd Ill bet theres hot biscuits in the pan
Senhor, minhas mãos parecem que tão congeladasLord my hands feel like they're froze
E meus dedos tão dormentesAnd theres a numbness in my toes
Mas são só mais cinco milhas até a Mary AnnBut its only five more miles to Mary Ann
São só mais cinco milhas até a Mary AnnIts only five more miles to Mary Ann

Esse vento tá uivando e pareceThat winds howlin' and it seems
Muito como o grito de uma mulherMighty like a woman screams
E é melhor a gente se apressar se puderAnd wed best be movin' faster if we can
Dan, só pensa naquele celeiroDan, just think about that barn
Com aquele feno tão macio e quenteWith that hay so soft and warm
Pois são só mais três milhas até a Mary AnnFor its only three more miles to Mary Ann
São só mais três milhas até a Mary AnnIts only three more miles to Mary Ann

Dan, levanta, seu danadoDan, get up, you ornery cuss
Ou você vai ser a nossa ruínaOr youll be the death of us
Tô tão cansado, mas vou te ajudar se puderIm so weary, but Ill help ya if I can
Tudo bem, Dan, talvez seja melhorAlright Dan, perhaps its best
A gente parar um pouco e descansarThat we stop a while and rest
Pois ainda faltam cem jardas até a Mary AnnFor its still a hundred yards to Mary Ann
Ainda faltam cem jardas até a Mary AnnIts still a hundred yards to Mary Ann

Mais tarde naquela noite a tempestade passouLate that night the storm was gone
E eles o encontraram lá ao amanhecerAnd they found him there at dawn
Ele teria conseguido, mas não conseguiu deixar o velho DanHed-a-made it but he just couldnt leave old Dan
Sim, eles o encontraram lá nas planíciesYes they found him there on the plains
As mãos congeladas nas rédeasHis hands froze to the reigns
Ele estava a apenas cem jardas da Mary AnnHe was just a hundred yards form Mary Ann
Ele estava a apenas cem jardas da Mary AnnHe was just a hundred yards from Mary Ann