Tie That Binds

Laços que Unem

Tie That Binds

Em um quarto tão solitário e sem graça, uma mulher está sozinhaIn a room so lonely and cherless sits a woman all alone
Ao lado dela, um berço vazio, e Dorrit chora e gemeBy her a cradle stands empty and Dorrit she sobs and she moans
Meu marido não me ama mais, seu amor e nosso querido bebê se foramMy husband he no longer loves me his love and our dear baby died
Vou deixá-lo em casa para sempre, sem ele, este velho mundo não dá pra aguentarI'll leave him at home forever without him this old world abide
Ela arrumou as coisas do bebê no embrulho enquanto as lágrimas escorriam pelo rostoShe packed baby's things in the bundle while the tears rolled down her cheeks
Nunca, jamais o deixaria se ele falasse uma palavra gentilI never no never would leave him if ever a kind word he'd speak
Nesse momento, a porta se abriu suavemente, um homem levou o embrulhoJust then the door softly was open a man took the bandle away
Ele colocou as coisas na mesa e suavemente lhe disseHe lay the things out on the table and softly to her he did say
Uma meia pequena para nosso querido, um sapatinho azul é pra mimOne little stockin' for our dear one little blue shoe is for me
O cobertor do bebê e sua xícara menor, vamos guardar de lembrançaThe baby's wrap and its smallest cup we'll keep in memory
Um fio de cabelo é pra você, querida, veja como o cachinho dourado brilhaOne lock of hair is for you dear see how the golden curl shines
Vamos manter um sorriso enquanto ela dorme, pois ela é o laço que nos uneWe'll keep a smile while she sleeps for she is the tie that binds