Wildwood Weeds

Ervas Daninhas de Wildwood

Wildwood Weeds

Havia uma moça na janelaThere was a lady in a window
No quarto do outro ladoIn the room across the way
Do hotel onde eu estavaFrom the hotel I was staying in
Enquanto estava de fériasWhile on my holiday
Não consegui evitar de ver tudoI couldn't help but see everything

Porque eu estava espiando, eu confesso'Cause I was peeping I confess
Ainda depois do jantar toda noiteStill after dinner every night
Ela tinha o convidado mais estranhoShe had the strangest guest

Ela se aposentava na sua cadeira favoritaShe'd retire to her favorite chair
E ficava lá com um cachorroAnd sit there with a dog
Enchia as taças de cristalFill the crystal glasses
Enquanto o fogo dançava na lenhaWhile the fire danced on the log
Eu os assistia beber sua bebida borbulhanteI watched them drink their bubbly brew
Até o fogo ficar fracoUntil the fire grew dim
Então eu coloquei a cabeça pra fora da janelaThen I stuck my head out the window
E disse por que não eu em vez deleAnd said why not me instead of him

Oh, seu bulldog bebe champanheOh your bulldog drinks champagne
E eu não sou de reclamarAnd I ain't one to complain
Que desperdício perfeito de vinho parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Então, querida, diga ao velho rover que o cachorro grande está vindoSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque qualquer mulher que deixaria um bulldog bêbado'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Terá que ser boa pra mimWould have to be good to me

Quatorze dias e quatorze noitesFourteen days and fourteen nights
Não ouvi uma palavraNot one word did I hear
Ela com sua seda e champanheHer with her silk and champagne
Enquanto eu estava de shorts com uma cervejaOver to me in my shorts with a beer
Ela simplesmente deixou as cortinas abertasShe just left the curtains wide
E eu sabia que ela sabia que eu podia verAnd I knew she knew I could see
Ela e o vira-lata de focinho achatadoHer and the pug-nosed mutt
Goleando vinho e me provocandoGuzzling wine and teasing me

Oh, seu bulldog bebe champanheOh your bulldog drinks champagne
E eu não sou de reclamarAnd I ain't one to complain
Que desperdício perfeito de vinho parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Então, querida, diga ao velho rover que o cachorro grande está vindoSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque qualquer mulher que deixaria um bulldog bêbado'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Terá que ser boa pra mimWould have to be good to me

Então eu tomei uma atitude mais ousadaSo I made a bolder move
Fui até lá e toquei a campainhaI went over and rang her bell
Ouvi rosnados de dentroI heard growling from inside
E fiquei com muito medoAnd I got scared as hell
Então o bulldog saiu cambaleando pela portaThen the bulldog staggered out the door
E ele disse, como vai vocêAnd he said, how do yo do
Mas a moça me mordeu na pernaBut the lady bit me on the leg
E eu disse r-rouf, eu também te amoAnd I said r-rouf, I love you too

Oh, seu bulldog bebe champanheOh your bulldog drinks champagne
E eu não sou de reclamarAnd I ain't one to complain
Que desperdício perfeito de vinho parece serWhat a perfect waste of wine it seems to be
Então, querida, diga ao velho rover que o cachorro grande está vindoSo honey, tell ol' rover that the big dog's coming over
Porque qualquer mulher que deixaria um bulldog bêbado'Cause any woman that would get a bulldog drunk
Terá que ser boa pra mimWould have to be good to me