Tradução gerada automaticamente
Take Me Away
Jim White
Take Me Away
That's how they found him...
he was howling at the moon.
Sitting right there on the railway tracks
With the train a'coming.
There was a string of wild flowers
draped around his collar.
And when he saw the men were coming for him,
well he began to holler.
He cried:
"TAKE ME AWAY! TAKE ME AWAY!"
But the men cold not be sure
if he was talking to them,
or talking to the oncoming train.
His mama she watched religion on the TV
each day from dawn to dusk.
And at night when she'd hear him howling,
well, she'd cry out to Jesus.
For years she begged the sweet redeemer
to heal her crazy son.
Until finally she just gave up on miracles
and called the men to come.
She told them:
"Take him away. Take my son away!
cause after 20 long years
I've simply run out prayers to pray."
But as he stood to fight the men,
from the other side of the railway bed,
he thought he heard the calling voice
of an old friend he thought long dead.
But when he turned away from the men
he found it was a stranger calling him
And as if he knew that man,
he smiled and raised his hand
as he stepped into the golden sun
of the headlight of the oncoming train.
And as he did he locked eyes with that stranger
and cried out one last time.
He cried,
"TAKE ME AWAY! TAKE ME AWAY!"
And to this day, in this little town,
not a soul knows what he was trying to say
all them years of shouting take me away.
No, no one knows what he was trying to say
or who that stranger was.
Leve-me Embora
Foi assim que o encontraram...
Ele estava uivando para a lua.
Sentado bem ali nos trilhos do trem
Com o trem se aproximando.
Havia um punhado de flores silvestres
penduradas em seu colar.
E quando viu que os homens vinham atrás dele,
bem, ele começou a gritar.
Ele gritou:
"LEVE-ME EMBORA! LEVE-ME EMBORA!"
Mas os homens não podiam ter certeza
se ele estava falando com eles,
ou falando com o trem que se aproximava.
Sua mãe assistia à religião na TV
todo dia, do amanhecer ao anoitecer.
E à noite, quando ouvia ele uivando,
bem, ela clamava por Jesus.
Por anos, ela implorou ao doce redentor
para curar seu filho doido.
Até que finalmente ela desistiu de milagres
e chamou os homens para virem.
Ela disse a eles:
"Levem-no embora. Leve meu filho embora!
Porque depois de 20 longos anos
simplesmente fiquei sem orações para fazer."
Mas enquanto ele se preparava para enfrentar os homens,
do outro lado da linha do trem,
ele achou que ouviu a voz chamando
de um velho amigo que pensou estar morto.
Mas quando se virou para os homens
ele descobriu que era um estranho chamando-o
E como se conhecesse aquele homem,
ele sorriu e levantou a mão
enquanto entrava no sol dourado
do farol do trem que se aproximava.
E ao fazer isso, ele travou o olhar com aquele estranho
e gritou uma última vez.
Ele gritou,
"LEVE-ME EMBORA! LEVE-ME EMBORA!"
E até hoje, nesta pequena cidade,
não há uma alma que saiba o que ele estava tentando dizer
todos aqueles anos gritando leve-me embora.
Não, ninguém sabe o que ele estava tentando dizer
ou quem era aquele estranho.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jim White e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: