Tradução gerada automaticamente
The Wound That Never Heals
Jim White
The Wound That Never Heals
"The Wound That Never Heals"
Long about an hour before sunrise
she drags his body down to the edge of the swollen river
wrapped in a red velvet curtain stolen from the movie theater where she works. Quiet as a whisper, under the stanchions of a washed-out bridge she cuts him loose...and watches as the flood waters spin him around once, then carry him away. Then she removes the golden ring upon her finger...and she throws it in. And I wonder; Baby why don't you cry? Baby why don't you... Baby why don't you cry? Three days later in a bar in southern Mississippi she meets a man by the name of Charles Lee. She introduces herself to him as "Lee Charles" "What a coincidence." he says...and one week later they are married. He wakes up one night six months down the line to find her staring at him in the oddest way. When he says, "Honey, what's wrong?" she says, "Oh nothing dear...except that tears are a stupid trick of God."
And by the time they find his body six weeks later... Well hell, she's a thousand miles away. And I wonder; Baby why don't you cry? Baby why don't you... Baby why don't you cry?
She runs from devils. She runs from angels. She runs from the ghost of her father and five different uncles. Blinded by their memory, seared by their pain, she'd like to kill 'em all...then kill 'em all again. She don't think much about what she's done or the funny feelings that she feels. No, she don't. To her it's just a condition she picked up as a child... a little thing she calls, "the wound that never heals", she calls it, "the wound that never heals" And I wonder; Baby why don't you cry? Baby why don't you...
Baby why don't you cry?
A Ferida Que Nunca Cicatriza
Cerca de uma hora antes do amanhecer
ela arrasta o corpo dele até a beira do rio cheio
envolto em uma cortina de veludo vermelho roubada do cinema onde trabalha. Silenciosa como um sussurro, sob os pilares de uma ponte desgastada, ela o solta... e observa enquanto as águas da enchente o giram uma vez, depois o levam embora. Então ela tira o anel dourado do dedo... e o joga na água. E eu me pergunto; Amor, por que você não chora? Amor, por que você não... Amor, por que você não chora? Três dias depois, em um bar no sul do Mississippi, ela conhece um homem chamado Charles Lee. Ela se apresenta a ele como "Lee Charles". "Que coincidência", ele diz... e uma semana depois eles estão casados. Ele acorda uma noite, seis meses depois, e a encontra olhando para ele de um jeito estranho. Quando ele pergunta: "Querida, o que há de errado?", ela responde: "Ah, nada, querido... exceto que lágrimas são um truque idiota de Deus." E quando eles encontram o corpo dele, seis semanas depois... Bem, droga, ela está a mil quilômetros de distância. E eu me pergunto; Amor, por que você não chora? Amor, por que você não... Amor, por que você não chora? Ela foge de demônios. Ela foge de anjos. Ela foge do fantasma do pai e de cinco tios diferentes. Cega pela memória deles, marcada pela dor, ela gostaria de matá-los todos... e depois matá-los de novo. Ela não pensa muito sobre o que fez ou os sentimentos estranhos que sente. Não, ela não pensa. Para ela, é apenas uma condição que pegou na infância... uma coisinha que ela chama de "a ferida que nunca cicatriza", ela chama de "a ferida que nunca cicatriza". E eu me pergunto; Amor, por que você não chora? Amor, por que você não... Amor, por que você não chora?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jim White e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: