Cuando Nadie Te Quiera

Quando Ninguém Te Quiser

Cuando Nadie Te Quiera

Quando ninguém te quiser, quando todos te esquecerem,Cuando nadie te quiera, cuando todos te olviden,
Você voltará pro caminho onde eu fiquei.Volverás al camino donde yo me quedé.
Voltará como todas, com a alma em pedaços,Volverás como todas, con el alma en pedazos,
Pra buscar nos meus braços um pouco de fé.A buscar en mis brazos un poquito de fe.

Quando já do seu orgulho não sobrar nem gotaCuando ya de tu orgullo no te quede ni gota
E a luz dos seus olhos começar a apagar,Y las luz de tus ojos se comience a apagar,
Vamos falar então do nosso amor;Hablaremos entonces del amor de nosotros;
E você saberá que meus beijos, os que tanto desprezaY sabrás que mis besos, los que tanto desprecias
… vão te fazer chorar.… van a hacerte llorar.

Quando ninguém te quiser, quando todos te esqueceremCuando nadie te quiera cuando todos te olviden
E o destino implacável quiser ver seu final,Y el destino implacable quiera ver tu final,
Eu estarei no caminho onde você me deixou,Yo estaré en el camino donde tu me dejaste,
Com os braços abertos e amor imortal.Con los brazos abiertos y amor inmortal.

Porque quero que saiba que não guardo rancoresPorque quiero que sepas que no sé de rencores
Que através da minha mãe aprendi a perdoar;Que através de mi madre me enseñé a perdonar;
E uma vez que você conheça minhas tristezas de amor,Y una vez que conozcas mis tristezas de amores,
Mesmo que você não queira, mesmo que ninguém queiraAunque tú no quisieras, aunque nadie quisiera
… você vai ter que me adorar.… me tendrás que adorar.