Un Pedazo de Luna

Um Pedaço de Lua

Un Pedazo de Luna

Um pedaço de luaUn pedazo de luna
Só tivemos,Solamente tuvimos,
Na noite de amorEn la noche de amor
Que vivemos eu e você,Que vivimos tú y yo,
Quando mais nos amamos.Cuando más nos quisimos.

Um pedaço de luaUn pedazo de luna
Como algo perdido,Como cosa perdida,
No céu de um povo,En el cielo de un pueblo,
De uma terra sem vidaDe una tierra sin vida
Que naquele dia conhecemos.Que ese día conocimos.

Não conseguimos entãoNo pudimos entonces
Esconder nossos beijos,Esconder nuestros besos,
Nem pudemos também,Ni se pudo tampoco,
Apesar do carinho,A pesar del cariño,
Impor nosso orgulho.Imponer nuestro orgullo.

Era uma árvore do campoEra un árbol del campo
Nosso único teto,Nuestro único techo,
Mas alheios a todos,Pero ajenos a todos,
Nos sentíamos os donosNos sentíamos los dueños
Da vida e do mundo.De la vida y del mundo.

Hoje posso te comprarHoy te puedo comprar
Um pedaço de marUn pedazo de mar
E uma lua inteira,Y una luna completa,
E te posso jurarY te pedo jurar
Que você não vai estarQue no vuelves a estar
Tão de verdade feliz.Tan de veras contenta.

Um pedaço de luaUn pedazo de luna
Só tivemos,Solamente tuvimos,
Na noite de amorEn la noche de amor
Que vivemos eu e você,Que vivimos tu y yo,
Quando mais nos amamos.Cuando mas nos quisimos.

Um pedaço de luaUn pedazo de luna
Que preencheu nossas vidas,Que llenó nuestras vidas,
De um amor verdadeiroDe un amor verdadero
Sob o céu do mundoBajo el cielo del mundo
Que naquele dia conhecemos.Que ese día conocimos.

Um pedaço de lua.Un pedazo de luna.