Con La Mitad

Com a Metade

Con La Mitad

Com a metade do carinhoCon la mitad del cariño
Que eu te tenhoQue yo te tengo
Podem te fazer felizPodrán hacerte feliz
Com a metade dos beijosCon la mitad de los besos
Que eu te davaQue yo te daba
A vida inteira você poderia viverLa vida entera podrías vivir

Com que te queiram um pouquinhoCon que te quieran tantito
Só um pouquinhoNomás tantito
Você poderá salvar a dorPodrás salvar el dolor
De não ficar no mundoDe no quedarte en el mundo
Com muita penaCon mucha pena
Com muita angústia e pedindo amorCon mucha angustia y pidiendo amor

Mas eu sei que você vai pagar o que devePero sé que tú vas a pagar lo que debes
E você me sai devendo tantoY me sales debiendo tanto
Que com todas as coisas que temQue con todas las cosas que tienes
Não cobre a dívida que está me matandoNo cubre la deuda que me está matando

Com a metade da minha vidaCon la mitad de mi vida
Minha meia taçaMi media copa
Aqui venho me embriagarAquí me vengo a tomar
Por aqueles anos queridosPor esos años queridos
Quando, em seus braçosCuando, en tus brazos
Fui aprendendo a sofrer e a amarMe fui enseñando a sufrir y a amar

Porque, apesar das suas coisasPorque, a pesar de tus cosas
Que você nunca saibaQue nunca sepas
O que é um céu sem SolLo que es un cielo sin Sol
Já que, apesar da sua infâmiaYa que, a pesar de tu infamia
A Deus eu peçoA Dios le pido
Que te falte tudo e te sobre amorTe falte todo y te sobre amor

Mas eu sei que você vai pagar o que devePero sé que tú vas a pagar lo que debes
E você me sai devendo tantoY me sales debiendo tanto
Que com todas as coisas que temQue con todas las cosas que tienes
Não cobre a dívida que está me matandoNo cubre la deuda que me está matando