El Caballo Blanco

O Cavalo Branco

El Caballo Blanco

Esta é a balada do cavalo brancoEste es el corrido del caballo blanco
Que num domingo feliz começariaQue en un día domingo feliz arrancara
Ele pretendia chegar ao NorteIba con la mira de llegar al Norte
Tendo saído de GuadalajaraHabiendo salido de Guadalajara

Seu nobre cavaleiro tomou as rédeas deleSu noble jinete le quito las riendas
Tirei a cadeira dele e ele saiu sozinhoLe quito la silla y se fue a puro pelo
Ele cruzou as terras de Nayarit como um relâmpagoCruzó como rayo tierras nayaritas
Entre colinas verdes e o céu azulEntre cerros verdes y lo azul del cielo

Em um ritmo mais lento, chego a EscuinapaA paso más lento llego hasta Escuinapa
E ele já estava hospedado em CuliacánY por Culiacán ya se andaba quedando
Dizem que em Los Mochis já estava caindo aos pedaçosCuentan que en Los Mochis ya se iba cayendo
Todo o seu focinho estava sangrandoQue llevaba todo el hocico sangrando

Mas eles o viram passar por SonoraPero lo miraron pasar por Sonora
E o Vale Yaqui lhe ofereceu sua ternuraY el Valle del Yaqui le dio su ternura
Dizem que ele mancava da perna esquerdaDicen que cojeaba de la pata izquierda
E apesar de tudo, ele continuou sua aventuraY a pesar de todo siguió su aventura

Cheguei a Hermosillo e depois continuei até CaborcaLlego hasta Hermosillo, siguió pa' Caborca
E por causa de Mexicali, ele sentiu que estava morrendoY por Mexicali, sintió que moría
Ele subiu degrau por degrau La RumorosaSubió paso a paso por La Rumorosa
Chegando em Tijuana durante o diaLlegando a Tijuana con la luz del día
Após realizar seu feito, ele foi para RosaritoCumplida su hazaña, se fue a Rosarito
E ele não queria se deitar até ver EnsenadaY no quiso echarse hasta ver Ensenada
E esta era a balada do cavalo brancoY este fue el corrido del caballo blanco
Ele saiu de Guadalajara num domingoQue salió un domingo de Guadalajara