El Coyote

O Coyote

El Coyote

Pintei um quatro pro coyoteLe pinté un cuatro al coyote
E fui pra serraY me fui para la sierra
O coyote era um bandidoEl coyote era un bandido
Nascido lá pela minha terraNacido alla por mi tierra
Eu o conheci desde criançaLo conocí desde niño
Fomos juntos pra escolaFuimos juntos a la escuela

Nas primeiras liçõesA las primeras lecciones
Ele já mostrava o que queriaSe sabía lo que intentaba
Porque cantava canções, lutando com sua guitarraPorque cantaba canciones, peleando con su guitarra
E mesmo perdendo ilusões, com os olhos não choravaY aunque perdiera ilusiones, con sus ojos no lloraba

Naquela noite de maioAquella noche de mayo
Ele gostou da minha Maria ElenaLe gustó mi María Elena
Mas eu cheguei a cavaloPero yo llegue a caballo
Já tinha um encontro com elaYa tenía cita con ella

Quando desci da serraCuando baje de la sierra
Encarei o coyoteMe encaré con el coyote
E abraçando a Maria ElenaY abrazando a María Elena
Disse que já tinha donoLe dije ya tiene hombre
Porque na capela sagradaPorque en la ermita sagrada
O padre do monte nos casouNos casó el cura del monte

Ele abaixou a cabeçaEl agachó la cabeza
E saiu covardementeY se fue cobardemente
Mas como era coyotePero como era coyote
De repente se virou pra mimSe me volvio de repente
Ele tentava me pegar pelas costasÉl me buscaba la espalda
Mas eu o encontrei na testaPero yo le hallé en la frente

Coyote, coyote orgulhosoCoyote, coyote altivo
Que não respeitou amoresQue no respetaste amores
Podendo ser um bom amigoPudiendo ser buen amigo
Te mataram suas traiçõesTe mataron tus traiciones