Guitarras de Medianoche

Guitarras da Meia-Noite

Guitarras de Medianoche

Guitarras da meia-noite
Guitarras de media noche
Que vibram sob a Lua
Que vibran bajo la Luna
Assim que derem as doze
Tan luego que den las doce
Onde me ouvirem, sigam minha voz
Por donde me oigan, sigan mi voz

E toquem como sempre
Y toquen igual que siempre
Baixinho e com sentimento
Quedito y con sentimiento
E preencham meus pensamentos
Y llénenme el pensamiento
Pouco a pouco de inspiração
Poquito a poco de inspiración

Porque nesta noite de junho
Porque esta noche de junio
Com toda minha alma quero cantar
Con toda mi alma quiero cantar
Debaixo daquela janela
Debajo de esa ventana
Que em outros tempos me viu chorar
Que en otros tiempos me vio llorar

Guitarras, da meia-noite
Guitarras, de media noche
Que sempre me acompanham
Que siempre que me acompañan
A estrela que surge ao norte
La estrella que sale al norte
Brilha mais forte que o próprio Sol
Brilla más fuerte que el mismo Sol

Eu quero que nesta noite
Yo quiero que en esta noche
Compreendam meu sentimento
Comprendan mi sentimiento
Assim que derem as 12
Ya luego que den las 12
Desprendam notas de muito amor
Desgarren notas de mucho amor

Porque nesta noite de junho
Porque esta noche de junio
Com toda minha alma quero cantar
Con toda mi alma quiero cantar
Debaixo daquela janela
Debajo de esa ventana
Que em outros tempos me viu chorar
Que en otros tiempos me vio llorar