Los Gavilanes

Os Gaviões

Los Gavilanes

Caminho para as alturas, vejo os gaviõesCamino a las alturas se ven los gavilanes
Se perdem nas nuvens e se aproximam do SolSe pierden en las nubes y se acercan al Sol
Voltando pensativos, olhando pro infinitoRegresan pensativos mirando al infinito
Não sabem se na luta algum ficou pra trásNo saben si en la lucha alguno se quedó

Segundo suas próprias leis, aplicam a justiçaSegún sus propias leyes aplican la justicia
Colocando à frente seu pobre coraçãoPoniendo por delante su pobre corazón
As garras afiadas já prontas pro ataqueLas garras afiladas ya prontas al ataque
Esperam o momento pra entrar em açãoEsperan el momento para entrar en acción

Voe, voe, gaviões, lutem pela razãoVuelen vuelen gavilanes a pelear por la razón
Não é vergonha ser bandido se se rouba o ladrãoNo es vergüenza ser bandido si se roba el que es ladrón
Voe, voe, gaviões, e não parem de lutarVuelen vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Pois a sorte dos pobres em suas mãos vai ficarQue la suerte de los pobres en sus manos va a quedar

Que acendam as fogueiras atrás da cachoeiraQue prendan las hogueras detrás de la cascada
Que todas as estrelas comecem a brilharQue todas las estrellas empiecen a brillar
Que soem as guitarras e cantem suas memóriasQue suenen las guitarras y canten sus recuerdos
Que afinal os gaviões também sabem amarQue al fin los gavilanes también saben amar

Que venha o sentinela e que ele se divirtaQue venga el centinela y también que se divierta
Que estejamos todos juntos, amanhã Deus diráQue estemos todos juntos mañana Dios dirá
E quando o Sol aparecer e acabar com a noiteY cuando el Sol se asome y acabe con la noche
Então, gaviões, é hora de lutarEntonces gavilanes es hora de pelear

Voe, voe, gaviões, lutem pela razãoVuelen vuelen gavilanes a pelear por la razón
Não é vergonha ser bandido se se rouba o ladrãoNo es vergüenza ser bandido si se roba al que es ladrón
Voe, voe, gaviões, e não parem de lutarVuelen vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Pois a sorte dos pobres em suas mãos vai ficarQue la suerte de los pobres en sus manos va a quedar