Takin' Care Of No Business

Tome Cuidado Com a Falta de Ocupação

Takin' Care Of No Business

(Murmurando)
(Mumbling)

Cai fora vagabundo, não te queremos mais aqui!
Get out you bum, we don't want you here anymore!

Deitado no beco
Laying in the alleyway
Talvez algum rico otário cruze meu caminho
Maybe some rich fool will come my way
E me jogue uma moeda
And throw me a dime
Isso é tudo o que preciso para conseguir mais vinho
That's all I need to give me more wine
Tudo o que tenho é o meu nome
All I got is to my names
Toco guitarra com três cordas arrebentadas
Beat up guitar with three broken strings
E com certeza eu sei
And I sure know
Estou só dizendo cuidado com a falta de ocupação
I'm just saying "taking care of no business"
Olha isso aqui
Look it here
Ei gatinha
Hey kitty cat
Aonde você vai?
Where you going?
Esta parte do beco é o meu lar
This part of the alley is my home
Andando por toda a minha área
Walking all over outside my wall
Garoto, você com certeza tem muitos cães de caça
Boy you sure got a whole lotta dogs
Eu tinha um sanduíche em uma sacola
I had a sandwich in a paper bag
Mas um rato roubou
But a rat stole it
Não é uma chatice?
Ain't that some drag?
Senhor, eu sei, eu sei
Lord, I know, I know
Com certeza não me preocupo com o desemprego
I sure ain't taking care of no business
Sem ter casa
Break it home
Agora, vou tentar arranjar um emprego
Now I'll try to get me a job
Alimentar os frangos
Feeding chickens
E lavar os porcos
And washing down hogs
Mas isso significa ficar de pé o tempo todo
But that meant standing up all the time
E levantar para mim é como morrer
And standing up to me is just like dying
Eu sou tão preguiçoso que poderia chorar
I'm so lazy that I could cry
Mas as lágrimas são preguiçosas para caírem fora de casa
But tears are just too lazy to fall out my house
Senhor, senhor, senhor, estou tão acabado
Lord, lord, lord, I'm so messed up
Não consigo sequer um emprego
Can't even take care of no business
Tento mais uma vez
Play it one more time
Ah, sempre eu
Aww, it's always me
Ah, como eu queria aquele sanduíche
Aww, I sure wish I had me a sandwhich
Estou tão arruinado, nem consigo prestar atenção
I'm so broke I can't even pay attention
Estou tão arruinado, não posso nem perder tempo com você
Uh, I'm so broke I can't even give you the time