Sister Moon

Irmã Lua

Sister Moon

Irmã lua será a minha guia
Sister Moon will be my guide
Sob suas tristes sombras me esconderei
In your blue blue shadows I would hide
Todas os cidadãos de bem dormem esta noite
All good people asleep tonight
Estou sozinho sob sua prateada luz
I'm all by myself in your silver light
Gostaria de admirar seu rosto a noite inteira
I would gaze at your face the whole night through
Eu estava fora do meu juízo, mas para você
I'd go out of my mind, but for you
Deitada nos braços da mãe
Lying in a mother's arms
A raiz primordial dos encantos de uma mulher
The primal root of a woman's charms
Eu sou um estranho para o sol
I'm a stranger to the Sun
Meus olhos são tão fracos
My eyes are too weak
Como é frio um coração
How cold is a heart
Quando é calor que ele procura?
When it's warmth that he seeks?
Você observa todas as noites
You watch every night
Você não se importa se eu observo
You don't care what I do
Os olhos da minha amante não são nada como o sol
My mistress' eyes are nothing like the Sun
Meu apetite por ela explica tudo que eu fiz
My hunger for her explains everything I've done
Ao uivar para lua a noite inteira
To howl at the Moon the whole night through
E eles não se importam se eu fizer isso
And they really don't care if I do
Irmã lua
Sister Moon