Voodoo Chile Blues

Voodoo Chile Blues

Voodoo Chile Blues

Bem, eu sou um voodoo Chile
Well, I'm a voodoo chile
Senhor, eu sou um voodoo Chile
Lord I'm a voodoo chile

Bem, a noite em que nasci
Well, the night I was born
Senhor, eu juro que a Lua ficou vermelho fogo
Lord I swear the moon turned a fire red
Na noite em que nasci
The night I was born
Eu juro que a Lua ficou vermelho fogo
I swear the moon turned a fire red
Bem, minha pobre mãe gritou: Senhor, o cigano estava certo!
Well my poor mother cried out "lord, the gypsy was right!"
E eu a via cair morta
And I seen her, fell down right dead
(Tenha piedade)
(Have mercy)

Bem, leões da montanha me acharam aqui esperando
Well, mountain lions found me there waitin'
E me colocaram nas costas de uma águia
And set me on an eagle's back
Bem, leões da montanha me acharam aqui
Well, mountain lions found me there
E me colocaram nas asas de uma águia
And set me on an eagle's wing
(É a asa da águia, baby, o que eu disse?)
(It's the eagle's wing, baby, what did I say?)
Ele me levou ao passado para as redondezas do infinito
He took me past to the outskirts of infinity
E quando me trouxe de volta
And when he brought me back
Ele me deu um anel de bruxa de Vênus
He gave me a venus witch's ring
Hey
Hey
E ele falou: Voe, voe
And he said "fly on, fly on"
Porque eu sou um voodoo Chile, sim, voodoo Chile
Because I'm a voodoo chile, yeah, voodoo chile
Hey
Hey

Bem, eu faço amor com você
Well, I make love to you
E o senhor sabe que você não vai sentir dor
And lord knows you'll feel no pain
Diga, eu fiz amor com você dormindo
Say, I make love to you in your sleep
E o senhor sabe que você não sentiu dor
And lord knows you felt no pain
(Tenha piedade)
(Have mercy)
Porque eu estou a um milhão de quilômetros de distância
'Cause I'm a million miles away
E ao mesmo tempo eu estou bem aqui na sua moldura
And at the same time I'm right here in your picture frame
(Sim! O que eu disse agora?)
(Yeah! What did I say now)
Porque eu sou um voodoo Chile
'Cause I'm a voodoo chile
O senhor sabe, eu sou um voodoo Chile
Lord knows, I'm a voodoo chile
(Sim)
(Yeah!)

Minhas flechas são feitas de orgulho
Well my arrows are made of desire
De muito longe como minas de enxofre de Júpiter
From far away as jupiter's sulphur mines
Diga, minhas flechas são feitas de desejo
Say my arrows are made of desire, desire
De muito longe como minas de enxofre de Júpiter
From far away as jupiter's sulphur mines
(Descendo no oceano de metano, sim)
(Way down by the methane sea, yeah)
Eu tenho um beija-flor e ele canta muito alto
I have a humming bird and it hums so loud
Você acha que estava enlouquecendo, hmmm
You think you were losing your mind, hmmm

Bem, eu flutuo no jardim líquido
Well I float in liquid gardens
E a nova areia vermelha do Arizona
And arizona new red sand
(Sim)
(Yeah)
Eu flutuo no jardim líquido
I float in liquid gardens
Descendo na nova areia vermelha do Arizona
Way down in arizona red sand

Bem, eu provei o mel de uma flor chamada Blue
Well, I taste the honey from a flower named blue
Descendo na Califórnia
Way down in california
E Nova York afunda enquanto nós damos as mãos
And the in new york drowns as we hold hands

Porque eu sou um voodoo Chile
'Cause I'm a voodoo chile
O senhor sabe eu sou um voodoo Chile
Lord knows I'm a voodoo chile