Stars

Estrelas

Stars

Minhas lágrimas, meu coração
눈물이 마음이
nunmuri maeumi
Eu não poderia suportar e eventualmente chorei
못 참고 결국엔 흐르더라
mot chamgo gyeolgugen heureudeora
Não há ninguém em qualquer lugar
누구도 어디도
nugudo eodido
Que possa me confortar?
날 위로해줄 순 없는 걸까
nal wirohaejul sun eopsneun geolkka

Pensei que ficaria bem
난 괜찮은 줄 알았는데
nan gwaenchanheun jul arassneunde
Eu pensei que eu não seria afetada
난 아니라고 생각했는데
nan anirago saenggakhaessneunde
Mas as coisas não foram como planejado
마음대로 되지 않는 걸 보니
maeumdaero doeji anhneun geol boni
No final, eu sou apenas um ser humano também
결국엔 다 똑같은 사람들어라
gyeolgugen da ttokgateun saramideora

Acho que essas estrelas estão tristes também
저 별들도 슬픈 건 있을 거야
jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Elas não estão brilhando com todo seu brilho
환하게 빛난다고 다가 아니야
hwanhage bichnandago daga anya
Tempo, você pode
시간아 내 마음을
sigana nae mameul
Abraçar calorosamente o meu coração?
따스하게 안아주면 안 되겠니
ttaseuhage anajumyeon an doegessni

É solidão ou indiferença?
외로움이 무관심이
oeroumi mugwansimi
O que te fez lutar tanto?
어떤 이유들이 널 힘들게 한 걸까
eotteon iyudeuri neol himdeulge han geolkka
Que palavras podem ser usadas
어떻게 어떤 말로
eotteohge eotteon mallo
Para te confortar?
널 위로해줄 순 있는 걸까
neol wirohaejul sun issneun geolkka

Achei que ficaria bem
넌 괜찮은 줄 알았는데
neon gwaenchanheun jul arassneunde
Não achei que fosse como eu
나 같지 않다 생각했는데
na gatji anhda saenggakhaessneunde
Mas as coisas não foram como planejado
마음대로 되지 않는 걸 보니
maeumdaero doeji anhneun geol boni
No final, você é um humano também
결국엔 너도 똑같은 사람이구나
gyeolgugen neodo ttokgateun saramiguna

Acho que essas estrelas estão tristes também
저 별들도 슬픈 건 있을 거야
jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Elas não estão brilhando com todo seu brilho
환하게 빛난다고 다가 아니야
hwanhage bichnandago daga anya
Céu, você pode
하늘아 그대를
haneura geudaereul
Me abraçar calorosamente?
따스하게 안아주면 안 되겠니
ttaseuhage anajumyeon an doegessni

Tenho certeza que essas estrelas estão tristes também
저 별들도 슬픈 건 있을 거야
jeo byeoldeuldo seulpeun geon isseul geoya
Elas não estão brilhando com todo seu brilho
환하게 빛난다고 다가 아니야
hwanhage bichnandago daga anya
Céu, você pode
하늘아 그대를
haneura geudaereul
Me abraçar calorosamente?
따스하게 안아주면 안 되겠니
ttaseuhage anajumyeon an doegessni