Borderland

Fronteira

Borderland

Bem, eu voltei pra FronteiraWell, I headed back to the Borderland
Quando a guarda ficou pirada.When the home-guard went insane.
Não adianta tentar trabalhar com genteNo use trying to work with people
Que não sabe distinguir fogo de chuva.Who can't tell fire from rain.
O Juiz tentou pegar uma caronaThe Judge had tried to hitch a ride
Mas eu só levei ele até a metade.But I only took him half way.
Amigos são amigos, mas na FronteiraFriends are friends, but in the Borderland
Você não pode ser cuidadoso com o que diz.You can't be careful of what you say.

O Xerife me mandou todo aviso que pôdeThe Sheriff sent me every warning he could
Mas eu sabia mais do que ele.But I knew more than he.
Minha casa é dos dois lados da FronteiraMy home is both sides of the Borderland
Então ele sabe onde eu vou estar.So he knows where I'll be.
O Empresário em um sedã eleganteThe Businessman in a sleek sedan
Achou que poderia me vencer aqui,Thought he could beat me here,
Mas as estradas desaparecem antes de você chegar na linhaBut roads fade out before you reach the line
E as placas somem.And the signposts disappear.
Tão bom estar em casa na FronteiraSo good to be home in the Borderland
Onde as coisas não são o que parecem.Where things are not what they seem.
Tão bom estar em casa na FronteiraSo good to be home in the Borderland
Entre o amanhecer e o sonho.Between the dawn and the dream.

A garota de olhos castanhos do campo de batalhaThe brown-eyed girl from the battleground
Tinha acabado de me encontrar na metade do caminho.Had just met me half-way.
A Guarda da Fronteira a deixou passarThe Border-Guard had let her pass
Mas disse que ela não poderia ficar.But said you could not stay.
Ela olhou para a montanha acimaShe gazed upon the mountain above
E estendeu a mão.And she reached out her hand.
Então ela se soltou com toda a forçaThe she let go with all her might
E amou a Fronteira.And loved the Borderland.

Tão bom estar em casa na FronteiraSo good to be home in the Borderland
Onde as coisas não são o que parecem.Where things are not what they seem.
Tão bom estar em casa na FronteiraSo good to be home in the Borderland
Entre o amanhecer e o sonho.Between the dawn and the dream