My Old Pal

Meu velho amigo

My Old Pal

Eu estou pensando em você hoje à noite amigo velho
I'm thinking of you tonight old pal
E desejando que você estivesse aqui
And wishing that you were here
Estou sonhando com os tempos e os dias passados
I'm dreaming of the times and the days gone by
Quando você encheu meu coração de alegria
When you filled my heart with cheer

Lembro-me das noites quando sozinho
I remember the nights when all alone
Cantamos doce [incompreensível]
We sang sweet [Incomprehensible]
Nenhuma outra face pode tomar seu lugar
No other face can take your place
Na minha amiga meu velho coração
In my heart old pal of mine

Os velhos amigos são sempre o melhor que você vê
The old pals are always the best you see
Novos amigos que você pode encontrar todos os dias
New friends you can find every day
Mas eles não podem preencher seus lugares ou já ser
But they can't fill their places or ever be
Como os velhos amigos de ontem
Like the old pals of yesterday

Eu estou querendo saber exatamente onde você está esta noite
I'm wondering just where you are tonight
E se você pensa em mim
And if you ever think of me
Não faria meu coração cansado tão querida luz
It would make my weary heart so light sweetheart
Seu rosto novamente para ver
Your face again to see

Mas, na minha vida marcada acho
But in my checked life I find
Nada vem para a direita parece
Nothing comes right it seems
Ainda assim você vai ser sempre um amigo meu
Still you'll always be a pal of mine
Embora possa ser apenas em sonhos
Though it may be only in dreams

Os velhos amigos são sempre o melhor que você vê
The old pals are always the best you see
Novos amigos que você pode encontrar todos os dias
New friends you can find every day
Mas eles não podem preencher seus lugares ou já ser
But they can't fill their places or ever be
Como os velhos amigos de ontem
Like the old pals of yesterday