Train Whistle Blues

Apito de trem azuis

Train Whistle Blues

Quando uma mulher recebe o blues ela trava a cabecinha e chora
When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
Quando uma mulher recebe o blues ela trava a cabecinha e chora
When a woman gets the blues she hangs her little head and cries
Mas quando um homem recebe o blues, ele pega um trem e passeios
But when a man gets the blues he grabs a train and rides

Toda vez que vejo aquele trem solitário
Every time I see that lonesome railroad train
Toda vez que vejo aquele trem solitário
Every time I see that lonesome railroad train
Isso me faz desejar que eu estava indo para casa novamente
It makes me wish I was going home again

Olha um ali-vindo, descendo a estrada de ferro
Look a-yonder coming, coming down that railroad track
Olha um ali-vindo, descendo a estrada de ferro
Look a-yonder coming, coming down that railroad track
Com a fumaça preta rolando, rolando a partir de que idade chaminé
With the black smoke rolling, rolling from that old smoke stack

Eu tenho o blues tão ruim até que o mundo todo volta olhar azul
I got the blues so bad till the whole round world look blue
Eu tenho o blues tão maus até o mundo inteiro volta parece azul
I got the blues so bad till the whole round world looks blue
Eu não tenho um centavo, eu não sei o que fazer
I ain't got a dime, I don't know what to do

Estou cansado agora, eu quero deixar esta cidade
I'm weary now, I want to leave this town
Estou cansado agora e eu quero deixar esta cidade
I'm weary now and I want to leave this town
Não consigo encontrar um trabalho, estou cansado de sair por ai
I can't find a job, I'm tired of hanging around