The Cure

A Cura

The Cure

Vejo o fim se aproximando, sinto que o fim está pertoI see the end a coming, I feel the end is near
Pode ser amanhã, pode ser em um anoIt may be tomorrow, it may be another year
Não sei como respirar quando estou cheio de medoI don't know how to breathe in when I'm filled up with fear
Dizem que a mudança tem um motivo, então por que estou em lágrimas?They say change is for a reason, well then why am I in tears?

Caio de joelhos novamenteFall onto my knees again
Me deito com minha desesperançaLay down with my hopelessness
Falo para o ar e entãoSpeak into the air and then
Adormeço onde a dor acabaFall asleep where pain it ends

Falei com mamãe e papai, mas eles não têm ideiaI talked to mom and daddy but they don't have a clue
Quando a morte vai me pegar, quando vai vir pra vocêWhen death will seize up me when will it come for you
Há algo mais na morte, há um lugar pra onde eu vou?Is there something more to dying, is there a place I will go to?
Ou todos nós acabamos deitados na terra dentro de um túmulo?Or do we all just end up lying in dirt inside a tomb?

Caio de joelhos novamenteFall onto my knees again
Me deito com minha desesperançaLay down with my hopelessness
Falo para o ar e entãoSpeak into the air and then
Adormeço onde a dor acabaFall asleep where pain it ends

Entendo sua tristeza, senti toda a sua dorI understand your sorrow, I've felt all of your pain
Você pode não ter amanhã, mas através de mim há vida a ganharYou may not have tomorrow but through me is life to gain
Meu filho, quero te dizer que essa vida não é em vãoMy child I want to tell ya this life is not in vain
Eu te escrevi na minha história, vou te lavar na minha chuvaI wrote you in my story, I'll wash you in my rain
Você me machucou uma vez antes, filho, e muitas vezes desde entãoYou've hurt me once before, child, and many times here since
Mas tudo que eu quero de você é ser seu amigo mais próximoBut all I want from you is to be your closest friend
Acredite em mim, meu filho, e quando a morte bater à sua portaBelieve in me my child and when death comes to your door
Eu te levarei pra casa comigo, filho, pra viver pra sempreI'll take you home with me, child, to live forevermore

Caio de joelhos novamenteFall onto my knees again
Me deito com essa confiançaLay down with this confidence
Rezo a ti, meu Deus, meu amigoPray to thee, my God, my friend
Adormeço onde a paz começaFall asleep where peace begins