Ruff Times

Tempos Difíceis

Ruff Times

Tempos DifíceisRuff Times

As coisas não estão tão ruins,Things ain't looking bad,
com certeza não estão tão tristes.sure it ain't looking sad.
Eu disse que as coisas não estão tão ruins,I said things ain't looking bad,
com certeza não estão tão tristes.sure it ain't looking sad.
Você sabe que o dólar não vale mais como antesYou know the dollar ain't what it used to be
e meu carro não fica sem gasolina.and my car don't run out of gas.
Eu vou me mudar, bem longe da favela.I'm gonna move, way away from the ghetto.
Eu vou me mudar, bem longe da favela.I'm gonna move, way away from the ghetto.
Você sabe que mal consigo comer,You know I can hardly eat,
não consigo nem comprar um saco de batatas.can't even buy a sack of potatoes.
Eu tenho um emprego que paga bemI got a job making good money
e isso simplesmente não é o suficiente.and it just ain't enough to go around.
Meu emprego paga bem,My job paid good money,
mas não é o suficiente - não nos dias de hoje.but it ain't enough to go around - not these days.
Enquanto eu tenho coisas pra fazer,While I got things to do,
é melhor eu me mudar pra outra cidade.I better move to another town.
Não está tão ruim,It ain't looking bad,
com certeza não está tão triste.sure it ain't looking real sad.
Está meio complicado,It's looking bad,
as coisas com certeza não estão tristes,things sure ain't looking sad,
quem sabe é o pior presidentemay it is the worst old President
que já tivemos.that we've ever had.
Está realmente complicado,It's looking real bad,
esses são os piores tempos que já vivi.these are the worst times I've ever had.
Está realmente triste,It's looking real sad,
as piores coisas que já passei.the worst things I've ever had.
Você sabe, esse cara que temos como presidente,You know this thing we got for a President,
acho que ele sabe que é um maldito.I think he knows he's evil bad.
Ele não é a favor do pobre,He ain't for the poor man,
às vezes ele é a favor dos ricos.sometime he's for the rich.
Sabemos que ele não é a favor do pobre,We know he ain't for the poor man,
quem sabe ele é a favor dos ricos,maybe he is for the rich,
mas se fizermos a coisa certa,but if we do right,
ele não sabe quem é quem.he don't know which is which.
Ele tá mal,He got it damn,
as piores coisas que já tivemos.worst things we've ever had.
Ele tá mal,He got it bad,
as piores coisas que já tivemos.worst things we've ever had.
Bem, eu não sei o que fazer,Well, I don't know what to do,
pra esse mundo é realmente triste.for the world it is real sad.
Toco minha guitarra antes de vendê-la.Play my guitar before I sell it.
Você sabe que o dólar não vale mais como antes,You know the dollar ain't what it used to be,
meu carro não fica sem gasolina.my car don't run out of gas.
Você sabe que o dólar não vale mais como antes,You know the dollar ain't what it used to be,
e meu carro não fica sem gasolina.and my car don't run out of gas.
Você sabe que esses são os piores tempos que já tivemos.You know these are the worst old times that we've ever had.